Traducción de la letra de la canción It's a Party, Not Daycare, Asshole - Doug Stanhope

It's a Party, Not Daycare, Asshole (original)

Have you ever considered Registering as a sex offender Just so you have a legitimate excuse for
why your friends can’t bring their stupid children over to your house?
That’s all it would take.
That’s all it would take.
I never thought–oh wait, that’s So easy.
I’d just put myself on a web Site
somewhere.
And then your friend calls up, “yeah, you’re having a Monday Night football party,
shit, Yeah, I wanna come.
I got custody this week though.
You don’t mind if I bring jimmy Junior
and the baby, do you?”
You go, “oh, yeah, Jim, I’d love to see the kids.
You know they’re a
treasure at Every party, but, uh, I had an Incident years back, and now I’m on a watchdog site, so
why don’t you just leave those kids locked In a hot car and you bring beer Like anyone else
would do at a party?”
Who thinks that’s okay?
“plus I’m a huge saints fan, and I might fuck the
shit out of your kids if they’re ahead at Half-time because I’m real superstitious, so, yeah, you
bring cold beer like anyone else Would do.”

It's a Party, Not Daycare, Asshole (traducción)

¿Ha considerado alguna vez Registrarse como delincuente sexual Solo para tener una excusa legítima para
¿Por qué tus amigos no pueden traer a sus estúpidos hijos a tu casa?
Eso es todo lo que se necesitaría.
Eso es todo lo que se necesitaría.
Nunca pensé, oh, espera, eso es tan fácil.
Simplemente me pondría en un sitio web
en algún lugar.
Y luego tu amigo llama, "sí, vas a tener una fiesta de fútbol el lunes por la noche,
Mierda, sí, quiero venir.
Sin embargo, obtuve la custodia esta semana.
No te importa si traigo a Jimmy Junior
y el bebé, ¿verdad?
Dices, “oh, sí, Jim, me encantaría ver a los niños.
Sabes que son un
tesoro en cada fiesta, pero, eh, tuve un incidente hace años, y ahora estoy en un sitio de vigilancia, así que
¿Por qué no dejas a esos niños encerrados en un auto caliente y traes cerveza como cualquier otra persona?
harías en una fiesta?
¿Quién piensa que eso está bien?
“Además, soy un gran fanático de los santos, y podría follarme al
A la mierda con tus hijos si están por delante en el medio tiempo porque soy muy supersticioso, así que, sí, tú
traer cerveza fría como cualquier otra persona lo haría.”