Traducción de la letra de la canción My Piss Stinks - Doug Stanhope

My Piss Stinks (original)

I have comics that will call me Up because of the economy, like, “dude, how you doing on the
Road out there?
You getting beat up?
Like, how–” You go like, I drink as much As I ever drank,
yeah.
I feel like shit physically, but I’m not like–I’m not in agony But I feel lethargic for years, Or
decade maybe.
It’s just my piss stinks.
That’s not normal.
I was in fucking anchorage for a
Summer solstice at Becker’s House, outside I’m pissing on a Pine tree, and they’re having a
Barbecue.
I’m like 20 yards away pissing on a pine tree, and my buddy Billy, bad fireman says,
“dude, is that your piss?”
You could smell my piss?
He’s like, “god damn it, what’s wrong with
you?”
I don’t–I don’t know.
I don’t know.
My kidneys are fucking defective?
I don’t know.
Taking
a leak on a tree in the Great wilderness of Alaska should not be a “who farted?”
situation.
So
maybe–yeah, maybe I’m Getting beat up, like, my Internal organs.
I shit.
I shit a lot during the
day, but I always–I mean like ten times, But not a lot of product.
They’re just like clumps, and It
comes out in a consistency.
If it’s not just sheer liquid, It’s like thick mud.
Do you ever see history
channel, And you’re watching like g.I.’s In world war ii trying to push a Jeep out of deep mud and
it’s Just that like packed–it’s like Soft-serve ice cream.
It comes out like that, but not A lot at a
time.
It’s just–it’s almost like a– And I don’t know if my organs Are just–I’m way too fat in the
Middle to–for as little as I Eat.
I just–it’s just in the middle Part is always bloated, so I Don’t know
if my organs from all The drinking, or the liver and Kidneys are swelling up and Pushing against
the Gastrointestinal tract and Making it hard for the shit to Get–like shit has to push its
Way through like a–like an Offensive line, a fourth and one, it’s just–so you gotta– You don’t have to
get the whole Football over the line, just get A piece over the line and we– Touchdown.
And then
my friend the comic on The other line will say, “no, I meant beat up like ticket sales.
How does–
how is–like the Economy is all in the rubbish and–” Oh, sorry about that whole Soliloquy about
my chewing- Tobacco loads of dumps that I Take.
Yeah, tickets are fine.

(traducción)

Tengo cómics que me llamarán Up debido a la economía, como, "amigo, ¿cómo te va en el
Camino por ahí?
¿Estás siendo golpeado?
Como, cómo-” Dices, bebo tanto como nunca bebí,
sí.
Me siento como una mierda físicamente, pero no estoy como... no estoy en agonía, pero me siento letárgico durante años, o
década tal vez.
Es solo que mi orina apesta.
Eso no es normal.
Yo estaba en el jodido anclaje por un
Solsticio de verano en Becker's House, afuera estoy orinando en un pino, y están teniendo un
Parilla.
Estoy como a 20 metros meando en un pino, y mi amigo Billy, el bombero malo, dice:
"Amigo, ¿esa es tu orina?"
¿Podrías oler mi orina?
Él es como, "maldita sea, ¿qué pasa con
¿usted?"
Yo no, yo no sé.
No sé.
¿Mis riñones están jodidamente defectuosos?
No sé.
Tomando
una fuga en un árbol en el gran desierto de Alaska no debería ser un "¿quién se tiró un pedo?"
situación.
Asi que
tal vez, sí, tal vez me están golpeando, como, mis órganos internos.
me cago
cago mucho durante el
día, pero siempre, quiero decir como diez veces, pero no mucho producto.
Son como grumos, y
sale en una consistencia.
Si no es solo líquido puro, es como lodo espeso.
¿Alguna vez ves la historia?
canal, y estás viendo como G.I. en la Segunda Guerra Mundial tratando de empujar un Jeep fuera del lodo profundo y
es como si estuviera empacado, es como un helado suave.
Sale así, pero no mucho a la vez.
tiempo.
Es solo... es casi como un... Y no sé si mis órganos son solo... estoy demasiado gordo en el
Medio a–por tan poco como Yo como.
Yo solo, solo está en el medio La parte siempre está hinchada, así que no sé
si mis órganos de tanto beber, o el hígado y los riñones se hinchan y empujan contra
el tracto gastrointestinal y Dificultar que la mierda salga, como la mierda tiene que empujar su
A través de como una línea ofensiva, una cuarta y una, es solo, así que tienes que... No tienes que hacerlo
pasa todo el fútbol sobre la línea, solo pasa una pieza sobre la línea y nosotros... Touchdown.
Y luego
mi amigo el cómico en La otra línea dirá, “no, quise decir golpeado como la venta de boletos.
Cómo-
¿Cómo es... como si la economía estuviera en la basura y...? Oh, perdón por todo ese soliloquio sobre
mis cargas de tabaco de mascar de volcados que tomo.
Sí, los boletos están bien.