Traducción de la letra de la canción Fingers Become Thumbs! - Future Of The Left

Fingers Become Thumbs! (original)

Ran out of limbs on our big day
We left our thumbs in the hotel
I hurried back in your red shoes
But on the door was a sign
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for preg-er-nant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for preg-er-nant callers (callers)
And then the tale took a tall turn
The devil thumb made a man a slave
We traveled north to our new hutch
And on the door was a sign
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
My body double
My body double
My body double
My body double
My body double
My body fried, they’ll never take it alive
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers (callers)
We’re not alive, we’re not alive
We’re not at home for pregnant callers

(traducción)

Nos quedamos sin extremidades en nuestro gran día
Dejamos nuestros pulgares en el hotel
Me apresuré de regreso en tus zapatos rojos
Pero en la puerta había un letrero
No estamos vivos, no estamos vivos
No estamos en casa para las personas embarazadas que llaman (personas que llaman)
No estamos vivos, no estamos vivos
No estamos en casa para las personas embarazadas que llaman (personas que llaman)
Y luego la historia dio un gran giro
El pulgar del diablo convirtió a un hombre en un esclavo
Viajamos al norte a nuestra nueva cabaña
Y en la puerta había un cartel
No estamos vivos, no estamos vivos
No estamos en casa para llamadas embarazadas (llamadas)
No estamos vivos, no estamos vivos
No estamos en casa para llamadas embarazadas (llamadas)
mi cuerpo doble
mi cuerpo doble
mi cuerpo doble
mi cuerpo doble
mi cuerpo doble
Mi cuerpo frito, nunca lo tomarán vivo
No estamos vivos, no estamos vivos
No estamos en casa para llamadas embarazadas (llamadas)
No estamos vivos, no estamos vivos
No estamos en casa para llamadas embarazadas