Traducción de la letra de la canción Drink Nike - Future Of The Left

Drink Nike (original)

Right in the centre of Hove
Next to an escalator
Someone has hidden a bomb
Underneath a plastic chair
But he can’t put his finger on it:
He’ll never be that kind of man
He’ll die in his bed on a summer’s night
With his hand on his favourite thing
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Maybe it’s a natural phase
Comedy has taken its toll
No-one is totally lost
Nobody is out of control
There are words he could use to describe it
Metaphors he should have applied
He’ll die in his bed on a summer’s night
With his hands on his adequate bride
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile!
Smile!
Smile, we’re waiting for it
Smile, we’re waiting for
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Those kids, I swear, drink Nike, yes
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala
Smile-alalalalalalalalalalala

Drink Nike (traducción)

Justo en el centro de Hove
Junto a una escalera mecánica
Alguien ha escondido una bomba
Debajo de una silla de plástico
Pero él no puede señalarlo con el dedo:
Él nunca será ese tipo de hombre.
Morirá en su cama en una noche de verano
Con su mano en su cosa favorita
Esos niños, lo juro, beben Nike, sí
Esos niños, lo juro, beben Nike, sí
Tal vez es una fase natural
La comedia ha pasado factura
Nadie está totalmente perdido
Nadie está fuera de control
Hay palabras que podría usar para describirlo.
Metáforas que debería haber aplicado
Morirá en su cama en una noche de verano
Con sus manos en su adecuada novia
Esos niños, lo juro, beben Nike, sí
Esos niños, lo juro, beben Nike, sí
Sonríe-alalalalalalalalalalala
Sonríe-alalalalalalalalalalala
Sonríe-alalalalalalalalalalala
Sonríe-alalalalalalalalalalala
¡Sonreír!
¡Sonreír!
Sonríe, lo estamos esperando.
Sonríe, estamos esperando
Esos niños, lo juro, beben Nike, sí
Esos niños, lo juro, beben Nike, sí
Sonríe-alalalalalalalalalalala
Sonríe-alalalalalalalalalalala
Sonríe-alalalalalalalalalalala
Sonríe-alalalalalalalalalalala