Traducción de la letra de la canción Разговор с мамой поздней осенью - Виктор Луферов

Разговор с мамой поздней осенью (original)

Красный, синий, голубой — выбирай себе любой.
Это на закон людской, а не детская считалка.
Если выбран голубой, синего не взять, а жалко.
Впрочем этот удержи.
У иных такая малость —
Был, да только улетел, ниточка в руках осталась.
Что ты, что ты, моя мама?
Ничего, дружок сердечный.
Осень конопатит рамы, и давно пусты скворечни.
Чисто выметен наш двор — ни травинки, ни соринки.
Где-то радио поет, как торгуется на рынке.
В путь на скоро пригласят вдоль по улице безлюдной,
Все поймем про рай и ад: жизнь была чудной и чудной…
Остается лишь одно — про себя тихонько петь…
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Чаще в небо голубое, реже под ноги смотреть.
Что ты, что ты, моя мама?
Переменим разговор,
И весна надежды строит, зарастет травою двор.
И тогда, ах, моя мама, будет все, как год назад:
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.
Зарастет весь двор травою, и скворцы заголосят.

Разговор с мамой поздней осенью (traducción)

Rojo, azul, cian: elija el que desee.
Esta es una ley humana, no una rima infantil.
Si se selecciona azul, no tome azul, pero es una pena.
Conserva este sin embargo.
Otros tienen tan poco -
Lo estaba, pero simplemente se fue volando, el hilo permaneció en sus manos.
¿Qué eres, qué eres, madre mía?
Nada mi amigo.
El otoño calafatea los marcos y las pajareras llevan mucho tiempo vacías.
Nuestro patio está limpio, ni una brizna de hierba, ni una mota.
En algún lugar, la radio canta sobre cómo se negocia el mercado.
Pronto te invitarán por la calle desierta,
Entenderemos todo sobre el cielo y el infierno: la vida era maravillosa y maravillosa ...
Solo queda una cosa: cantar suavemente para ti mismo ...
Más a menudo es azul en el cielo, menos a menudo mira tus pies.
Más a menudo es azul en el cielo, menos a menudo mira tus pies.
¿Qué eres, qué eres, madre mía?
Cambiemos la conversación
Y la primavera construye esperanza, el patio estará cubierto de hierba.
Y entonces, ay, madre mía, todo será como hace un año:
Todo el patio estará cubierto de hierba, y los estorninos se lamentarán.
Todo el patio estará cubierto de hierba, y los estorninos se lamentarán.