Letras de Встреча - Виктор Луферов

Встреча (original)

Ну, здравствуй, солнцем залитый перрон.
Я прибыл в счастья своего столицу.
Пусть катится обратно мой вагон
Туда, куда уж мне не взвратиться.
Я налегке сбежал из той страны,
Где не хватало мне и воздуха и солнца,
Где песни так тоскливы и темны,
Как взгляд на мир сквозь пыльное оконце.
А здесь шел дождь, и дышится легко,
И на асфальте черном нежно лужи тают.
И в поволоке даль, но видно далеко,
И в облаках влюбленные летают.
Горсть редких слов в шкатулке — весь мой скарб.
В моей руке — один цветок легко ранимый.
И как твердит молитву беглый раб,
О, так твое твержу, любовь, я имя.
Я все сменял на твой свободный плен.
О возвращении не может быть и речи.
И ты виновницей чудесных перемен
В крылатом платье мне летишь навстречу.

(traducción)

Bueno, hola, plataforma bañada por el sol.
Llegué a la felicidad de mi capital.
Deja que mi carro retroceda
A un lugar donde no puedo volver.
Corrí ligero de ese país
donde me faltó aire y sol,
Donde las canciones son tan tristes y oscuras
Como mirar el mundo a través de una ventana polvorienta.
Y estaba lloviendo aquí, y es fácil respirar,
Y sobre los charcos de asfalto negro se derriten suavemente.
Y en la distancia, pero se puede ver muy lejos,
Y los amantes vuelan en las nubes.
Un puñado de palabras raras en una caja son todas mis pertenencias.
En mi mano hay una flor, fácilmente vulnerable.
Y como ora el esclavo fugitivo,
Oh, así digo tuyo, amor, yo soy el nombre.
Todo lo cambié por tu cautiverio gratuito.
No se puede hablar de un regreso.
Y tu eres el culpable de cambios milagrosos
Con un vestido alado vuelas hacia mí.