
Fecha de emisión: 17.09.2004
Etiqueta de registro: Circular Moves
Idioma de la canción: Francés
C'Est Comme Ca(original) |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde |
D’autres m’appellent |
Pendant que d’autres me repoussent |
D’autres me détestent |
Pendant que d’autres m’aiment bien |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
Ainsi va la vie, ainsi va le monde |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a sa chance dans la vie |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a son chemin dans la vie |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a son destin dans la vie |
D’autres m’en veulent |
Pendant que d’autres m’envient |
D’autres me reprochent |
Pendant que d’autres m’approuvent |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
Ainsi va la vie, ainsi va le monde |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a sa chance dans la vie |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a son chemin dans la vie |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a son destin dans la vie |
D’autres m’admirent |
Pendant que d’autres me méprisent |
D’autres me sourient |
Pendant que d’autres s’en moquent |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
Ainsi va la vie, ainsi va le monde |
Ne m’en voulez pas je n’y suis pour rien |
C’est comme ça la vie, c’est comme ça le monde |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a sa chance dans la vie |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a son chemin dans la vie |
(D'autres m’en veulent) |
La vie est si belle mon amour, du courage |
(pendant que d’autres m’envient) |
Chacun a son destin dans la vie |
La vie est si belle mon amour, du courage |
Chacun a son destin dans la vie |
(traducción) |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
otros me llaman |
Mientras otros me alejan |
otros me odian |
Mientras otros como yo |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
Todo el mundo tiene una oportunidad en la vida. |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
cada uno tiene su propio camino en la vida |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
cada uno tiene su destino en la vida |
otros me quieren |
mientras otros me envidian |
otros me culpan |
Mientras otros me aprueban |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
Todo el mundo tiene una oportunidad en la vida. |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
cada uno tiene su propio camino en la vida |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
cada uno tiene su destino en la vida |
Otros me miran |
Mientras otros me desprecian |
Otros me sonríen |
Mientras que a otros no les importa |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
No te enojes conmigo, no tengo nada que ver con eso. |
Así es la vida, así es el mundo |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
Todo el mundo tiene una oportunidad en la vida. |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
cada uno tiene su propio camino en la vida |
(Otros me culpan) |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
(mientras otros me envidian) |
cada uno tiene su destino en la vida |
La vida es tan hermosa mi amor, coraje |
cada uno tiene su destino en la vida |
Nombre | Año |
---|---|
Je pense à toi | 1997 |
Mon Cheri ft. Amadou & Mariam | 2021 |
Sabali | 2008 |
Filaou Bessame | 2017 |
Celebrate The Day (Feat. Amadou & Mariam) ft. Amadou & Mariam | 2007 |
Pauvre Type | 1997 |
Bofou Safou | 2017 |
Wily Kataso ft. TV On The Radio | 2012 |
Baara | 1997 |
Mon Amour, Ma Chèrie | 1997 |
Dogons | 1997 |
Oh Amadou ft. Bertrand Cantat | 2012 |
Beaux dimanches | 2004 |
C'est chaud | 2017 |
Les Temps Ont Changé | 2004 |
Djanieba | 2004 |
Artistiya | 2004 |
La confusion | 2017 |
Djanfa | 2004 |
La Réalité | 2005 |