Traducción de la letra de la canción Nabataea - Helloween

Nabataea (original)

Way back in time was a nation sublime
For they had what it takes
To lead a good life
Foemen believed it’s
Because of some secrets
They brought the fight
And it never ended
Hush, hush, don’t cry
Deep in the night come the raiders
Shiver, shiver and pray, pray
Petra will fall to the Great
Petra will fall to the Great
Nabataea, you came so far
Now, gone you are
Nabataea, you morning star
Now, so afar
Nabataea
People desire and people admire
Some always try to reign with fire
So are the seals
Hence the old Nabataeans
Have disappeared under the wire
Hush, hush, don’t cry
Deep in the night come the raiders
Shiver, shiver and pray, pray
Petra will fall to the Great
Petra will fall to the Great
Nabataea, you came so far
Now, gone you are
Nabataea, you morning star
Now, so afar
Nabataea
Petra, you were a shining star
Unique in your time
Petra, two thousand years on we still
Suffer the same crimes
Petra, today we’re trying hard
To reach your paradigm
We say no to the ultra-extreme
No, we say no to the killers of dreams
No, no
Children, children, have no fear
Soon, we all will disappear
Children, children, don’t you cry
Make no sound or we will die
Children, children, have no fear
Soon, we all will disappear
Children, children, don’t you cry
Make no sound or we will die
Once there was a land
Midst of the chaos
Floating like an island in old blood
People lived in peace
There was no hunger
Though they had no slaves
Believe it or not
Once there was a nation without soldiers
Never brought a war to other lands
They lived without king or queen or ruler
Once there was the first democracy
Nabataea, you came so far
Now, gone you are
Nabataea, you morning star
Now, so afar
Nabataea
Nabataea

Nabataea (traducción)

Hace mucho tiempo era una nación sublime
Porque tenían lo que se necesita
Para llevar una buena vida
Los enemigos creían que era
Por algunos secretos
Ellos trajeron la pelea
Y nunca terminó
Calla, calla, no llores
En lo profundo de la noche vienen los asaltantes
tiembla, tiembla y reza, reza
Petra caerá ante el Gran
Petra caerá ante el Gran
Nabatea, llegaste tan lejos
Ahora, te has ido
Nabatea, tu estrella de la mañana
Ahora, tan lejos
nabatea
La gente desea y la gente admira
Algunos siempre tratan de reinar con fuego
Así son las focas
De ahí que los antiguos nabateos
han desaparecido bajo el alambre
Calla, calla, no llores
En lo profundo de la noche vienen los asaltantes
tiembla, tiembla y reza, reza
Petra caerá ante el Gran
Petra caerá ante el Gran
Nabatea, llegaste tan lejos
Ahora, te has ido
Nabatea, tu estrella de la mañana
Ahora, tan lejos
nabatea
Petra, eras una estrella brillante
Único en tu tiempo
Petra, dos mil años después, todavía
Sufrir los mismos crímenes
Petra, hoy nos estamos esforzando
Para alcanzar tu paradigma
Decimos no a lo ultraextremo
No, decimos no a los asesinos de sueños
No no
Niños, niños, no tengan miedo
Pronto, todos desapareceremos
Niños, niños, no lloréis
No hagas ruido o moriremos
Niños, niños, no tengan miedo
Pronto, todos desapareceremos
Niños, niños, no lloréis
No hagas ruido o moriremos
Había una vez una tierra
En medio del caos
Flotando como una isla en sangre vieja
La gente vivía en paz
no habia hambre
Aunque no tenían esclavos
Lo creas o no
Había una vez una nación sin soldados
Nunca trajo una guerra a otras tierras
Vivían sin rey ni reina ni gobernante
Una vez hubo la primera democracia
Nabatea, llegaste tan lejos
Ahora, te has ido
Nabatea, tu estrella de la mañana
Ahora, tan lejos
nabatea
nabatea