Traducción de la letra de la canción Far from the Stars - Helloween

Far from the Stars (original)

Every time I try to take control I‘m getting mad
Things are always different than you want them all to be
I have learned a million times you can just make it bad
Ain’t no way to change these things to what you wanna see
We take control of our whole wide universe
We are pretending we don‘t need no helping hand
We try to take control of all our whole wide world
But we will never understand
Far from the stars
There might be a higher being we may not yet see
Far from the stars
A better life could wait for me
Every time I lose control I learn a little more
We are not the ones to regulate or justify
Every time I see the world turns round I understand
We are not the ones to dominate or modify
We take control of our whole wide universe
We are pretending we don‘t need no helping hand
We try to take control of all our whole wide world
But we will never understand
Far from the stars
There might be a higher being we may not yet see
Far from the stars
A better life could wait for me
Nobody knows where it begins or where it ends
Time only shows we‘re holding nothing in our hands
Wasting our time trying to know the universe
The end of the line is that we can not live without a strong belief
Far from the stars
There might be a higher being we may not yet see
Far from the stars
A better life could wait for me

Far from the Stars (traducción)

Cada vez que trato de tomar el control me estoy enojando
Las cosas siempre son diferentes de lo que quieres que sean
He aprendido un millón de veces que puedes hacerlo mal
No hay manera de cambiar estas cosas a lo que quieres ver
Tomamos el control de todo nuestro amplio universo
Estamos fingiendo que no necesitamos ninguna mano amiga
Tratamos de tomar el control de todo nuestro mundo
Pero nunca entenderemos
Lejos de las estrellas
Puede haber un ser superior que aún no podamos ver
Lejos de las estrellas
Una vida mejor podría esperarme
Cada vez que pierdo el control aprendo un poco más
No somos quienes para regular o justificar
Cada vez que veo que el mundo da vueltas entiendo
No somos los de dominar o modificar
Tomamos el control de todo nuestro amplio universo
Estamos fingiendo que no necesitamos ninguna mano amiga
Tratamos de tomar el control de todo nuestro mundo
Pero nunca entenderemos
Lejos de las estrellas
Puede haber un ser superior que aún no podamos ver
Lejos de las estrellas
Una vida mejor podría esperarme
Nadie sabe dónde comienza ni dónde termina
El tiempo solo muestra que no tenemos nada en nuestras manos
Perdiendo nuestro tiempo tratando de conocer el universo
El final de la línea es que no podemos vivir sin una fuerte creencia
Lejos de las estrellas
Puede haber un ser superior que aún no podamos ver
Lejos de las estrellas
Una vida mejor podría esperarme