Traducción de la letra de la canción Wanna Be God - Helloween

Wanna Be God (original)

He’s a man looking down on the people
He’s a prick you got to really call evil
Cannot be stopped, you cannot change his mind
Shots have been lethal
What he eyes is just there for the taking
What he takes will soon be forsaken
He is rich so he’ll never die
If money can buy
He says
I don’t wanna be an angel
I wanna be god
Mine the key to hell and heaven
I wanna be god
He said — I wanna be god
When a man is just out for the power
All his life, every day, every hour
He should be in the psychiatry
Brainsick and sour
It’s a ghost living just for the money
It’s a cripple with a heart of a mummy
In a game for eternal fame
A contagious fever
He says
I don’t wanna be an angel
I wanna be god
Mine the key to hell and heaven
I wanna be god
He says — I wanna be god
He says — I wanna be god

(traducción)

Es un hombre que desprecia a la gente.
Es un imbécil al que realmente debes llamar malvado
No se puede detener, no puedes cambiar su mente
Los disparos han sido letales
Lo que mira está ahí para tomar
Lo que toma pronto será abandonado
Él es rico, así que nunca morirá.
Si el dinero puede comprar
Él dice
No quiero ser un ángel
quiero ser dios
Mía la llave del infierno y del cielo
quiero ser dios
Él dijo: quiero ser dios
Cuando un hombre solo busca el poder
Toda su vida, cada día, cada hora
deberia estar en psiquiatria
Cerebro y amargo
Es un fantasma que vive solo por el dinero
Es un lisiado con corazón de momia
En un juego por la fama eterna
Una fiebre contagiosa
Él dice
No quiero ser un ángel
quiero ser dios
Mía la llave del infierno y del cielo
quiero ser dios
Él dice: quiero ser dios
Él dice: quiero ser dios