Traducción de la letra de la canción Make Fire Catch the Fly - Helloween

Make Fire Catch the Fly (original)

Never again
I told myself
I’ll play with fire
Never again
I’ll come too close
To this desire
My melted wings have just healed
When my facetted eyes are bound in fascination
Never say never say
Never again
Never again
Alright
It’s my last flight
Must go on and on
Until I die
Tonight
Into the light
Must go on and on
One last sigh
Make fire catch the fly
Never again
But just tonight
I heed the calling
This could be the end
I won’t regret then when I’m falling
My melted wings have just healed
But my little mind is bound in fascination
Never say never say
Never again
Never again
Alright
It’s my last flight
Must go on and on
Till I die
Tonight
Into the light
Must go on and on
One last sigh
Make fire catch the fly

(traducción)

Nunca más
me dije a mi mismo
voy a jugar con fuego
Nunca más
me acercare demasiado
A este deseo
Mis alas derretidas acaban de sanar
Cuando mis ojos facetados están atados en fascinación
Nunca digas nunca digas
Nunca más
Nunca más
Bien
es mi ultimo vuelo
debe seguir y seguir
Hasta que muera
Esta noche
En la luz
debe seguir y seguir
un ultimo suspiro
Haz que el fuego atrape la mosca
Nunca más
Pero solo esta noche
presto atención a la llamada
Esto podria ser el fin
No me arrepentiré entonces cuando me esté cayendo
Mis alas derretidas acaban de sanar
Pero mi pequeña mente está atada por la fascinación
Nunca digas nunca digas
Nunca más
Nunca más
Bien
es mi ultimo vuelo
debe seguir y seguir
Hasta que yo muera
Esta noche
En la luz
debe seguir y seguir
un ultimo suspiro
Haz que el fuego atrape la mosca