Traducción de la letra de la canción Church Breaks Down - Helloween

Church Breaks Down (original)

No one ever knows how evolution goes
The earth is still a plate with emptiness of goals
No matter what you do a priest will suppress your knowledge
The time that passes by makes us recognize
That cross and robe are made not for paradise
Just some odd relics of old worlds dusty mankind
Oh lord is there anyone
Who knows the truth
Of the future and the past
What must we believe
With all our faith
Evolution happens now!
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
Da Vinci was a man back in 1502
A genius on his own who already knew
There must be something more than just the bible
Heretical disease!
They called everyone a thief
Who didn’t walk the road that put him on his knees
To pray and glorify their holy waters
Oh lord is there anyone
Who knows the truth
Of the future and the past
What must we believe
With all our faith
Evolution happens now!
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
Left crosses in flames
Dies Irae — di meliora (day of wrath — heaven send us better times)
Dies Irae — di meliora (day of wrath — heaven send us better times)
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down, down down
The church breaks down, down down
Left crosses in flames
Left crosses in flames

(traducción)

Nadie sabe cómo va la evolución
La tierra sigue siendo un plato con vacío de metas
No importa lo que hagas, un sacerdote suprimirá tu conocimiento
El tiempo que pasa nos hace reconocer
Esa cruz y túnica no están hechas para el paraíso.
Solo algunas reliquias extrañas de la humanidad polvorienta del viejo mundo
Oh señor hay alguien
quien sabe la verdad
Del futuro y del pasado
Que debemos creer
Con toda nuestra fe
¡La evolución sucede ahora!
La iglesia se derrumba
Cuando la ciencia golpea
jugaron un juego
Cruces izquierdas en llamas
La iglesia se derrumba
Cuando la ciencia golpea
nos engañó a todos
Cruces izquierdas en llamas
Da Vinci era un hombre allá por 1502
Un genio por su cuenta que ya sabía
Debe haber algo más que la biblia
¡Enfermedad herética!
llamaron ladrones a todos
quien no anduvo el camino que lo puso de rodillas
Para orar y glorificar sus aguas benditas
Oh señor hay alguien
quien sabe la verdad
Del futuro y del pasado
Que debemos creer
Con toda nuestra fe
¡La evolución sucede ahora!
La iglesia se derrumba
Cuando la ciencia golpea
jugaron un juego
Cruces izquierdas en llamas
La iglesia se derrumba
Cuando la ciencia golpea
nos engañó a todos
Cruces izquierdas en llamas
Cruces izquierdas en llamas
Dies Irae, di meliora (día de la ira, el cielo nos envía tiempos mejores)
Dies Irae, di meliora (día de la ira, el cielo nos envía tiempos mejores)
La iglesia se derrumba
Cuando la ciencia golpea
jugaron un juego
Cruces izquierdas en llamas
La iglesia se derrumba
Cuando la ciencia golpea
nos engañó a todos
Cruces izquierdas en llamas
La iglesia se derrumba
Cuando la ciencia golpea
jugaron un juego
Cruces izquierdas en llamas
La iglesia se derrumba, abajo abajo
La iglesia se derrumba, abajo abajo
Cruces izquierdas en llamas
Cruces izquierdas en llamas