Traducción de la letra de la canción If a Mountain Could Talk - Helloween

If a Mountain Could Talk (original)

We hurt who we love, we destroy what we need
For profit we sell our souls
We’re sowing disaster, the mess is complete
Resources will soon be consumed
Open your eyes, see the signs all around
Hoping fate will have mercy on all
Someday the next generation will pay
But one day, it’s too late to regret
If a mountain could talk
It would tell us a story
To reign in love means
Just how to say sorry
If an ocean could cry
We would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn
Which we cannot survive
Without love
Time passes by, time’s gonna fly
Life is much too short to understand it
Don’t even try
Time passes by, time’s gonna fly
Don’t fill up your heart with hate and anger
Give it a try
I know that things are going wrong sometimes
But then we need to get it right
I feel the pressure’s so intense, sometimes
I know we need a change tonight
If a mountain could talk
It would tell us a story
To reign in love means
Just how to say sorry
If an ocean could cry
We would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn
Which we cannot survive
Without love
Always on time, always right on track
Expectations are set to the limit
Is it too late, is there no turning back?
All I need is a moment, a moment in peace
If a mountain could talk
(If a mountain could talk)
It would tell us a story
(It would tell us a story)
If a mountain could talk
(If a mountain could talk)
It would tell us a story
(It would tell us a story)
If a mountain could talk
(If a mountain could talk)
It would tell us a story
(It would tell us a story)
If a mountain could talk
(If a mountain could talk)
It would tell us a story
(It would tell us a story)
If a mountain could talk
It would tell us a story
To reign in love means
Just how to say sorry
If an ocean could cry
We would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn
Which we cannot survive
If a mountain could talk
It would tell us a story
To reign in love means
Just how to say sorry
If an ocean could cry
We would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn
Which we cannot survive
Without love, without love

If a Mountain Could Talk (traducción)

Lastimamos a quienes amamos, destruimos lo que necesitamos
Con fines de lucro vendemos nuestras almas
Estamos sembrando desastre, el desorden es completo
Los recursos pronto se consumirán
Abre los ojos, mira las señales a tu alrededor
Esperando que el destino tenga piedad de todos
Algún día la próxima generación pagará
Pero un día, es demasiado tarde para arrepentirse
Si una montaña pudiera hablar
Nos contaría una historia
Reinar en el amor significa
Cómo decir lo siento
Si un océano pudiera llorar
Nos ahogaríamos en sus lágrimas
Anochecer se rompe al amanecer
Que no podemos sobrevivir
Sin amor
El tiempo pasa, el tiempo va a volar
La vida es demasiado corta para entenderla
ni siquiera lo intentes
El tiempo pasa, el tiempo va a volar
No llenes tu corazón de odio e ira
Darle una oportunidad
Sé que las cosas van mal a veces
Pero luego tenemos que hacerlo bien
Siento que la presión es tan intensa, a veces
Sé que necesitamos un cambio esta noche
Si una montaña pudiera hablar
Nos contaría una historia
Reinar en el amor significa
Cómo decir lo siento
Si un océano pudiera llorar
Nos ahogaríamos en sus lágrimas
Anochecer se rompe al amanecer
Que no podemos sobrevivir
Sin amor
Siempre a tiempo, siempre en el buen camino
Las expectativas están puestas al límite
¿Es demasiado tarde, no hay vuelta atrás?
Todo lo que necesito es un momento, un momento en paz
Si una montaña pudiera hablar
(Si una montaña pudiera hablar)
Nos contaría una historia
(Nos contaría una historia)
Si una montaña pudiera hablar
(Si una montaña pudiera hablar)
Nos contaría una historia
(Nos contaría una historia)
Si una montaña pudiera hablar
(Si una montaña pudiera hablar)
Nos contaría una historia
(Nos contaría una historia)
Si una montaña pudiera hablar
(Si una montaña pudiera hablar)
Nos contaría una historia
(Nos contaría una historia)
Si una montaña pudiera hablar
Nos contaría una historia
Reinar en el amor significa
Cómo decir lo siento
Si un océano pudiera llorar
Nos ahogaríamos en sus lágrimas
Anochecer se rompe al amanecer
Que no podemos sobrevivir
Si una montaña pudiera hablar
Nos contaría una historia
Reinar en el amor significa
Cómo decir lo siento
Si un océano pudiera llorar
Nos ahogaríamos en sus lágrimas
Anochecer se rompe al amanecer
Que no podemos sobrevivir
Sin amor, sin amor