Traducción de la letra de la canción I'm Free - Helloween

I'm Free (original)

I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
Faster and faster we run into life, no time for emotions
Higher and higher we raise our limits too fast
Lost with protectors and will to survive, it’s an illusion
Colder and colder it gets as we walk down the line
I don’t wanna be a part
Of that foolish game
I just try another start
Nothing stays the same
I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
Stronger and stronger we march into thy
Don’t show no weakness
Don’t show no mercy for those who are allied in pain
Stay where you are no complaining at all
Never get restless
Never just step out of line cause it won’t be the same
I don’t wanna be a part
Of that foolish game
I just try another start
Or else I go insane
I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
Today
Today
Today

(traducción)

Soy libre, tan libre como uno puede ser
En un mundo que clama por más igualdad
Soy libre, tan libre como uno puede ser
En este mundo tan lleno de lágrimas y miseria
Hoy dia
Más y más rápido corremos hacia la vida, no hay tiempo para emociones
Más y más alto elevamos nuestros límites demasiado rápido
Perdido con protectores y voluntad de sobrevivir, es una ilusión
Más y más frío se vuelve a medida que caminamos por la línea
No quiero ser parte
De ese juego tonto
Solo intento otro comienzo
Nada permanece igual
Soy libre, tan libre como uno puede ser
En un mundo que clama por más igualdad
Soy libre, tan libre como uno puede ser
En este mundo tan lleno de lágrimas y miseria
Hoy dia
Más y más fuertes marchamos hacia tu
No muestres ninguna debilidad
No muestres piedad por aquellos que están aliados en el dolor
Quédate donde estás sin quejarte en absoluto
Nunca te inquietes
Nunca te pases de la raya porque no será lo mismo
No quiero ser parte
De ese juego tonto
Solo intento otro comienzo
O de lo contrario me vuelvo loco
Soy libre, tan libre como uno puede ser
En un mundo que clama por más igualdad
Soy libre, tan libre como uno puede ser
En este mundo tan lleno de lágrimas y miseria
Hoy dia
Soy libre, tan libre como uno puede ser
En un mundo que clama por más igualdad
Soy libre, tan libre como uno puede ser
En este mundo tan lleno de lágrimas y miseria
Hoy dia
Hoy dia
Hoy dia
Hoy dia