Traducción de la letra de la canción My Hero - Stereophonics

My Hero (original)

To my hero
You’re calling out to me
The ray of light you shine
Is bright
I wish you could see all the good that you put in my life
I hear you singing
Oh to hear you singing
Songs that made you young when you were winning
You filled a room with life
When you were drinking
And then I’d hear you say
I’ve seen things
Things that I hope you will never see ever again
You’re like Paul Newman
Looking at the moon
Your eyes twinkle
Like midnight in the garden of Eden
You suffered just south of heaven
But all the things you’ve done for us
Are long gone now
All is fair in love n' war the question is how?
Heart sinking
To think the man I knew was sent killing
Not all the tales you told were filled with sorrow
You found yourself a girl that gave you tomorrow
The rest is left to us
Now i’ve seen things
I wouldn’t have seen if you hadn’t have fought for my days
To my hero
To my hero
You gave us what we know
But now you have to go
To my hero, my hero…

My Hero (traducción)

A mi héroe
Me estás llamando
El rayo de luz que brillas
Es brillante
Ojalá pudieras ver todo lo bueno que pones en mi vida
te escucho cantar
Oh, para oírte cantar
Canciones que te hicieron joven cuando estabas ganando
Llenaste una habitación de vida
cuando estabas bebiendo
Y luego te oiría decir
he visto cosas
Cosas que espero que nunca vuelvas a ver
Eres como Paul Newman
mirando la luna
tus ojos brillan
Como la medianoche en el jardín del Edén
Sufriste justo al sur del cielo
Pero todas las cosas que has hecho por nosotros
Hace mucho que se fueron
Todo es justo en el amor y la guerra, la pregunta es ¿cómo?
corazón hundiéndose
Pensar que el hombre que conocí fue enviado a matar
No todas las historias que contaste estaban llenas de tristeza
Te encontraste una chica que te dio mañana
El resto nos lo dejo a nosotros
Ahora he visto cosas
No te hubiera visto si no hubieras luchado por mis días
A mi héroe
A mi héroe
Nos diste lo que sabemos
Pero ahora tienes que ir
A mi héroe, mi héroe…