| Золотой орел над левой бровью
| Águila real sobre la ceja izquierda
|
| Стали профи малой кровью
| Se convirtió en un profesional con poca sangre
|
| Чтоб подпалить безжалостно вам кровлю
| Para prender fuego sin piedad a tu techo
|
| Если кочан, что на твоих плечах
| Si vas a salir, ¿qué hay sobre tus hombros?
|
| Доверху забит дерьмом коровьим
| Lleno hasta arriba de mierda de vaca
|
| Просто встали вровень, с теми кто почувствовал всю важность роли
| Estábamos a la par con aquellos que sintieron la importancia del papel.
|
| Не троллю, у майка чувствую себя, будто в пустыне Роммель
| No soy un troll, Mike se siente como si estuviera en el desierto de Rommel.
|
| Настырный рекламный ролик
| Video promocional intrusivo
|
| Текст уводит за собою, как в кусты Алису кролик
| El texto se aleja como un conejo entre los arbustos Alicia
|
| Неспешно к рэпу подобрал пароли, много лет спустя
| Lentamente recogí contraseñas para el rap, muchos años después
|
| И ведь не зря же столько пота пролил
| Y no es en vano que derrames tanto sudor
|
| И кем бы стал, если б не плёнки, что до дыр заюзал?
| ¿Y quién serías si no fuera por las películas que solías hacer agujeros?
|
| Произрастая сорняком на обломках Союза
| Creciendo como una mala hierba en las ruinas de la Unión
|
| Я предсказал себе все сам. | Predije todo yo mismo. |
| Мне не нужна Кассандра
| No necesito a Cassandra
|
| Язык-коса срезает сноп колючих слов. | La lengua de guadaña corta un haz de palabras espinosas. |
| Massacre —
| Masacre -
|
| Всем конкурентам, ведь их значимость — воздушный замок,
| A todos los competidores, porque su significado es un castillo en el aire,
|
| А рэп — лишь способ привлеченья равнодушных самок
| Y el rap es solo una forma de atraer mujeres indiferentes
|
| И это чудеса если поймут, не извратив
| Y son milagros si entienden sin pervertir
|
| Поскольку я не сократил нравственный нарратив
| Porque no corté la narrativa moral
|
| «Увы, мы это вряд ли продадим. | “Ay, es poco probable que lo vendamos. |
| То, что ты породил
| lo que engendraste
|
| Не совпадает ни с одной из ныне модных парадигм»
| No coincide con ninguno de los paradigmas de moda actuales"
|
| Мне говорил один из воротил. | Uno de los peces gordos me dijo. |
| И чё тут возразить?
| ¿Y qué hay que objetar?
|
| Я мог бы жить, как паразит, если бы нос не воротил | Podría vivir como un parásito si mi nariz no se levantara |
| В самоиронию все превратив
| Convirtiendo todo en autoironía
|
| Декоративный сорт сативы взорвал, как тротил
| Sativa ornamental estalló como TNT
|
| Но что-то этому претит. | Pero algo lo molesta. |
| Моя мораль стара —
| mi moral es vieja
|
| Нас накормить дерьмом старается медиаресторан
| Un restaurante de medios está tratando de alimentarnos con mierda.
|
| Мне дела нет, кого короновал электорат
| No me importa a quién coronó el electorado
|
| В ток-шоу Ресторатора. | En el programa de entrevistas del Restaurador. |
| Я предпочту Стороны РА!
| ¡Prefiero los Lados de RA!
|
| И кто MC Руси всея звездой воссиял?
| ¿Y quién es el MC de Rus que brilló como una estrella?
|
| Не по нутру продукт коллег по цеху — россиян
| No es del agrado del producto de los colegas en la tienda - Rusos
|
| Наступит ночь, вползет на улицу зима-змея
| Llegará la noche, la serpiente de invierno se arrastrará por la calle.
|
| Мной пишет само Провиденье, автор этих рифм не я
| La providencia misma me escribe, el autor de estas rimas no soy yo
|
| Кто-то упорно утверждал, что рэп для недалёких
| Alguien argumentó obstinadamente que el rap es para los de mente estrecha
|
| Кому нужны слова не видящих всей подоплеки?
| ¿Quién necesita las palabras de los que no ven todo el fondo?
|
| Как ни пугай, что путь не будет лёгким…
| Por mucho que te asustes que el camino no será fácil...
|
| (Слышь?) Рождённый ползать — свали со взлётной!
| (¿Oír?) Nacido para gatear, ¡sal de la pista!
|
| В этих домах полжизни можно провести в умат,
| En estas casas puedes pasar la mitad de tu vida en umat,
|
| Но мы пройдем сквозь застилающий обзор туман
| Pero pasaremos a través de la niebla que cubre la vista.
|
| Я снова жду когда подарит свой настрой зима
| Estoy otra vez esperando que el invierno dé su estado de ánimo.
|
| Чтобы мой склад ума превратил мой стол в склад бумаг
| Para mi mentalidad de convertir mi escritorio en un almacén de papel
|
| В этих домах полжизни можно провести в умат,
| En estas casas puedes pasar la mitad de tu vida en umat,
|
| Но мы пройдем сквозь застилающий обзор туман
| Pero pasaremos a través de la niebla que cubre la vista.
|
| Я снова жду когда подарит свой настрой зима
| Estoy otra vez esperando que el invierno dé su estado de ánimo.
|
| Чтобы мой склад ума превратил мой стол в склад бумаг
| Para mi mentalidad de convertir mi escritorio en un almacén de papel
|
| Я так много думал о плохом
| Pensé tanto en lo malo
|
| Пока всё было так легко, как зарифмовать на глагол | Si bien todo era tan fácil como rimar con un verbo |
| Судьбы кубарем, и увальни в бумере
| El destino se vuelve loco, y hazte boomer
|
| Тоже думают, что красть надо крупными суммами
| También piensan que es necesario robar grandes sumas
|
| Мимо нас летит 03, мрак на миг пробив
| 03 vuela más allá de nosotros, atravesando la oscuridad por un momento
|
| Парк не спит, но тих в ушах бит Mobb Deep
| El parque no duerme, pero Mobb Deep tiene silencio en los oídos.
|
| Эта большая земля — не моя, но и не тех, других
| Esta gran tierra no es mía, pero tampoco de otros
|
| Для которых тут везде тупик
| Para los que hay un callejón sin salida en todas partes
|
| Конфеты с букетами — не мои методы
| Los dulces con ramos no son mis métodos
|
| Так зацепят только тупеньких девочек неводы
| Entonces solo las chicas estúpidas del sena se engancharán
|
| На тех тусах, где музыка и до неба дым
| En esas fiestas donde hay música y humo hasta el cielo
|
| Я навидался порванных трусиков, плев и дыр
| He visto bragas rotas, saliva y agujeros.
|
| Теперь, я строю порталы из этой комнаты в комнату
| Ahora, estoy construyendo portales de esta habitación a habitación
|
| Где законы исправно работают, хоть и не поняты мною,
| Donde las leyes funcionan correctamente, aunque no las entienda,
|
| Но всё же знакомы до боли, и это было,
| Pero aún así son dolorosamente familiares, y lo fue,
|
| Но появилось, как в фокусе кролик
| Pero parecía un conejo enfocado.
|
| Больше белый, чем черный. | Más blanco que negro. |
| Мне нет дела до чёрта
| no me importa el infierno
|
| Я хочу, чтобы ты спела про лето, девчонка!
| ¡Quiero que cantes sobre el verano, niña!
|
| Ничего так и не сказано…
| No se ha dicho nada...
|
| Тысяча такси, ни одного зеленоглазого
| Mil taxis, ni un solo ojo verde
|
| Вникаю в разное кайфа ради я, как фанатик
| Me sumerjo en diferentes zumbidos por mi bien, como un fanático
|
| Планы на год или со дня на день, на автомате
| Planes para un año o del día a día, en la máquina
|
| Wu-Tang и Notorious, или Бах, Вивальди
| Wu-Tang y Notorious, o Bach, Vivaldi
|
| Мы хардтубафим, и нам не надо говна в команде
| Somos hardtubafim y no necesitamos una mierda en el equipo
|
| Нахуй прошлый февраль! | ¡A la mierda el pasado mes de febrero! |
| В ящик бы точно сыграл
| Definitivamente jugaría en la caja.
|
| Будь больше дорожек и не обрывай провод, сестра
| Sé más pistas y no rompas el cable, hermana.
|
| Эй, мне не надо в ад! | ¡Oye, no necesito ir al infierno! |
| What the fuck?! | ¡¿Qué carajo?! |