| Бездорожье, гравий, опять многократно дожди отдраят
| Fuera de la carretera, grava, nuevamente las lluvias se despegarán muchas veces
|
| Город серпентарий, мимо серых арок и бар, где на вывеске «Staropramen»
| Serpentario de la ciudad, más allá de los arcos grises y el bar, donde se encuentra el letrero "Staropramen"
|
| Я бреду в никуда где-то в 6 утра
| Deambulo a ninguna parte en algún lugar a las 6 de la mañana
|
| Но в какой бы край не занесло ветрами
| Pero no importa donde sople el viento
|
| Мой холодный край дороже мне сто крат
| Mi tierra fría es más preciosa para mí cien veces
|
| Будто сто карат в ледяной оправе
| Como cien quilates en un entorno de hielo
|
| Серый спальный блок как игорный корт
| Bloque de dormir gris como una cancha de juego
|
| Мой неспешный шаг тут будет тише даже чем
| Mi paso pausado aquí será más silencioso aún que
|
| Бездомный кот через старый двор у темнеющих в ночи девятиэтажек
| Un gato sin hogar a través del antiguo patio cerca de edificios de nueve pisos que se oscurecen por la noche
|
| Где мир из пластмассы одержал победу, не спасли золотые купола на крыше
| Donde ganó el mundo del plástico, las cúpulas doradas del techo no salvaron
|
| «Всё идет по плану» - рассуждал Егор
| "Todo va según lo planeado" - razonó Yegor
|
| «Всё идет по кругу» - поправляет Миша
| “Todo va en un círculo”, corrige Misha.
|
| Вот и стираем [?] склоны Фудзи осознание жгло будто белый фосфор
| Así que borramos [?] las laderas de Fuji, la conciencia quemada como fósforo blanco
|
| И в горло не лез горький хлеб дискуссий
| Y el pan amargo de las discusiones no subió a la garganta
|
| "Эй, слушай, бля я чё тебе философ?"
| "Oye, escucha, ¿qué diablos soy un filósofo para ti?"
|
| Кто виноват и чё делать не знаем. | Quién tiene la culpa y qué hacer, no lo sabemos. |
| Наверно не вышли умишком
| Probablemente no salió sabiamente
|
| Хотели прожечь свою юность как эти веселые джанки в оранжевых книжках
| Querían quemarse a través de su juventud como esos adictos divertidos en los libros naranjas
|
| Из крайности в крайность, от края до края
| De extremo a extremo, de punta a punta
|
| Стынет горячая кровь, что в голову била как мастера киокушинкай (киокушинкай)
| La sangre caliente se congela, que golpea la cabeza como un maestro Kyokushin (Kyokushin)
|
| Признав, что нам похуй агония этой эпохи увидим в финале
| Reconociendo que nos importa un carajo la agonía de esta era que veremos en la final
|
| Как стали золою те вещи, в которые мы так серьезно играли
| ¿Cómo las cosas que jugamos tan seriamente se convirtieron en cenizas?
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
| Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
| Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
| Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
| Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda
|
| Благодаря прогрессу я смотрел в HD
| Gracias al progreso, vi en HD
|
| Как с пьедесталов рушились вожди
| Cómo los líderes cayeron de sus pedestales
|
| Скоро заживем все великолепно, эй, лет еще 70 обожди
| Todos seremos geniales pronto, oye, espera otros 70 años
|
| Попустись старик, на цикличность зря ты шипишь змеёй
| Suéltate viejo, en vano siseas como una serpiente
|
| Ведь твоя эпоха умерла сама с чем, а сравнивать её?
| Después de todo, ¿con qué murió tu era y compararla?
|
| Лишь с землей
| solo con tierra
|
| Ведь так как раньше тут уже не будет
| Después de todo, como antes ya no habrá
|
| Но не каждый готов это принять нормально
| Pero no todo el mundo está preparado para aceptarlo con normalidad.
|
| Мы снова с тобой не вписались в рыночек
| Nuevamente no encajamos en el mercado.
|
| Последний биткоин без нас намайнят
| El último bitcoin será minado sin nosotros
|
| Станет перегноем то что схавал people
| Se convertirá en humus que la gente se afeita.
|
| Иное уже так и прет на смену
| Otro ya y apresurándose a cambiar
|
| Детские кумиры по могильным плитам поползли на свалку устаревших мемов
| Los ídolos de los niños en las lápidas se arrastraron en un vertedero de memes obsoletos
|
| Я нахожу компоненту сюра иронию, чернее языков повешенных
| Encuentro un componente de ironía surrealista, más negro que las lenguas ahorcadas
|
| Глядя как становится анахронизмами
| Verlo volverse anacrónico
|
| Эти ахуевши забронзовевшие
| Estos ahuevshi bronceado
|
| Так что ни к чему эти мольбы всевышнему
| Entonces no hay necesidad de estas oraciones al Todopoderoso.
|
| "Боже, верни моё время вешнее "
| "Dios, devuélveme mi tiempo de primavera"
|
| Сентименты лишние меняются тут только элементы внешние
| Los sentimientos adicionales cambian aquí solo elementos externos
|
| Так что это все бесконечный трип
| Así que todo es un viaje sin fin
|
| Между Петушками и белокаменной
| Entre Petushki y piedra blanca
|
| Закольцованное mp3, вечная зима в одиночной камере
| Looped mp3, invierno eterno en confinamiento solitario
|
| Разбуди меня, когда она закончится, чтобы сообщить, что умерла эпоха
| Despiértame cuando termine para hacerme saber que una era ha muerto
|
| Я махну рукою, не придав значения, жестом как бы говоря мне похуй
| Muevo la mano, sin darle importancia, con un gesto, como diciéndome que me folle
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
| Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
| Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
| Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda
|
| Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй | Una era está muerta y a la mierda, una era está muerta y a la mierda |