Traducción de la letra de la canción Погружение - HORUS, Oxxxymiron

Погружение (original)

Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
Погружение, как в студень, желеобразный как пуддинг
Двести метров дальше — подспуден, страх, но лезем дальше в санузел
Пятна света нас не разбудят, лиц нету, шаг труден
Эка незадача по сути, вдалеке маячит распутье
Далеко внизу — там огни, на дно несут, как магнит
Так проходят в сумраке дни, мы скоро трое суток одни
Завяжи с попытками ждать, затяни погромче мотив
Завяжи покрепче глаза и затяни потуже ремни
Лучше не волю собери в кулак, а горе собери в кулёк
Крутись, лебёдка, в бездну прёт фуникулёр
Ты не каникуляр тут, глянь, как дно горит углём
С этих полётов дух захватит в лёгких как туберкулёз
Падаем, не то парим, не то плаваем
Погребены под завалами, глубина воды, будто занавес
И наверх всплыть надо бы, но далёкое дно по душе мне
И я забыл своё имя и прошлое, всё, что отныне дано мне — одно
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
Длинный след, счастливый билет, всё ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозём, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой
В тёмный плен, под холодный плед этих громадных волн
Столько долгих лет потрошил свой разум, как карманный вор
Содержимое бумажника тощего.
И нашел ответ — это то, чего
Я всегда хотел.
Скрыться в темноте, в глянцево-чёрной толще вод
Вон!
Все проблемы вон!
На глубину утонувшим судном
Пусть осудят, ну и что с того?
Жертвы суеверий и предрассудков
Лишь бред несут неустанно.
Желанием их опередить болен
Таким я точно не стану.
Что мне их слова?
Перекати-поле!
Поэтому не верю ни на йоту их взглядам косым, как сука Йоко
Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка
Сомнений кипа.
Зато изнутри не пожирает злоба
Люди делятся на два типа… Мне сегодня наплевать на оба!
Мрак на сетчатке оставляет след.
Неизгладимый, как кот этот отпечаток
Липкая тьма заползет в глазницы, заполнив меня, как рука перчатку
Хм, непривычное чувство… Что это?
Сорванный с горла ошейник?
Я забыл свое имя и прошлое.
Все, что отныне дано мне — одно
(Погружение) Были и нет, пузырики вверх
Длинный след, счастливый билет, все ниже, смелей
(Постепенно) В культурный слой через перегной
Чернозем, мел и мезозой, сверху до низов
(С ускорением) Вон из окна в колодец двора
Глубока кроличья нора, доводит до дна
(Затемнение) Вниз головой, все риски долой
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой

Погружение (traducción)

Camino largo, boleto de la suerte, cada vez más bajo, más audaz
(Poco a poco) En la capa cultural a través del humus
Chernozem, yeso y Mesozoico, de arriba a abajo
(Con aceleración) Sal por la ventana al pozo del patio.
Agujero de conejo profundo, lleva al fondo
(Apagón) Al revés, todos los riesgos abajo
Salta incontrolablemente detrás de mí, sumérgete con la cabeza
Mojar como gelatina, gelatina como pudín
Doscientos metros más lejos: escondido, miedo, pero subimos más al baño.
Puntos de luz no nos despertarán, no hay caras, el paso es difícil
Que mala suerte, de hecho, una encrucijada asoma a lo lejos
Muy por debajo - hay luces, se llevan al fondo como un imán
Así pasan los días en el crepúsculo, pronto estaremos solos por tres días
Deja de intentar esperar, sube el volumen
Venda tus ojos y aprieta tus correas
Es mejor no juntar tu voluntad en un puño, sino juntar el dolor en una bolsa
Gira, cabrestante, el funicular se precipita hacia el abismo.
Aquí no estás de vacaciones, mira cómo se quema el fondo con carbón
Estos vuelos te dejarán sin aliento como la tuberculosis.
Nos caemos, no nos elevamos, no nadamos
Enterrado bajo los escombros, la profundidad del agua como una cortina
Y habría que subir, pero el fondo profundo es de mi agrado
Y olvidé mi nombre y pasado, todo lo que ahora me es dado es uno
(Buceo) Fueron y no, burbujea
Camino largo, boleto de la suerte, cada vez más bajo, más audaz
(Poco a poco) En la capa cultural a través del humus
Chernozem, yeso y Mesozoico, de arriba a abajo
(Con aceleración) Sal por la ventana al pozo del patio.
Agujero de conejo profundo, lleva al fondo
(Apagón) Al revés, todos los riesgos abajo
Salta incontrolablemente detrás de mí, sumérgete con la cabeza
En un oscuro cautiverio, bajo el frío manto de estas enormes olas
Tantos largos años destriparon mi mente como un carterista
El contenido de la billetera delgada.
Y encontré la respuesta: esto es lo que
Siempre he querido.
Escóndete en la oscuridad, en la brillante columna de agua negra
¡Afuera!
¡Todos los problemas fuera!
A las profundidades de un barco hundido
Que juzguen ellos, ¿y qué?
Víctimas de la superstición y los prejuicios
Sólo se llevan tonterías sin descanso.
Las ganas de adelantarse a ellos son enfermizas
Definitivamente no seré así.
¿Cuáles son sus palabras para mí?
¡Tumbleweed!
Por eso no me creo ni un ápice de sus miradas de soslayo como la perra Yoko
A la izquierda en el cofre, algo saltará nuevamente, en la niebla, la costa se derretirá
Un montón de dudas.
Pero por dentro la ira no devora
Las personas se dividen en dos tipos... ¡Hoy me importan un carajo los dos!
La oscuridad en la retina deja un rastro.
Indeleble, como un gato, esta huella
La oscuridad pegajosa se arrastrará hasta las cuencas de los ojos, llenándome como una mano en un guante.
Hmm, un sentimiento inusual... ¿Qué es?
¿Collar arrancado de tu garganta?
Olvidé mi nombre y pasado.
Todo lo que ahora se me da es uno
(Buceo) Fueron y no, burbujea
Camino largo, boleto de la suerte, baja más, más audaz
(Poco a poco) En la capa cultural a través del humus
Chernozem, yeso y Mesozoico, de arriba a abajo
(Con aceleración) Sal por la ventana al pozo del patio.
Agujero de conejo profundo, lleva al fondo
(Apagón) Al revés, todos los riesgos abajo
Salta incontrolablemente detrás de mí, sumérgete con la cabeza