Traducción de la letra de la canción Проебал - HORUS, ИЧИ

Проебал (original)

Она бы покорно пошла за тобой
В бездну темных веков
За Рубикон зари человечества
В чёрные, хищные джунгли
Ещё неоткрытых никем материков
Сошла б за тобой на покрытый туманами берег
Да по тропам из чёрных котов
Да по пыльным задворкам забытых империй
Она бы пошла за тобой по пути
В отнюдь не прекрасное это далеко
Прижимаясь к груди
Туда где плодит эпоха один лишь воронов клёкот
Над площадями, где жгут мертвецов
Покрытых чумными бубонами
На кафедральных соборах
Ангелы ждут судный день ощетинясь тромбонами
В священных походах
Где месяц кривой, как клинок сарацина
Спасала бы как Авиценна
Служила бесценной вакциной
Меняя повязки, пока ты в метался в горячем бреду
Вперив взгляд в бесконечность
И извлекла бы из раны треклятый тот наконечник
Объект твоих трепетных чаяний
Что сердце согреет улыбками
В холодном сибирском отчаянии
В стучащем по рельсам «столыпине»
Слезами смывая всю липкую сажу греха водой талою будто
Поцелуем цветя на губах, горя на корсаже алою буквой
В пику их пуританской морали
В обход всех навязанных обществом норм
Где-то в старом, песком занесенном серале
Уединясь и весь мир отправляя в игнор
Обнимал бы её перед сном, полагая, что это судьба
Все могло бы сложиться вот так, но увы…
Ты её проебал
Но ты её проебал
Ты её проебал,
Но ты её проебал
Её проебал
Она бы пошла за тобой по следам
Из охваченных пламенем стран
Горячие точки холодной войны
Монотонно бубнил о потерях экран
Ясно и просто, как солнечный день
Время снова расставит тут всё по местам,
Но какое вам дело до этих сует
Ведь в кольце твоих рук её трепетный стан
По радио слушать про Афганистан
Из-за тех новостей материться, как конюхи
В каморке, где мыши скребутся за книжными полками
Будто Макконахи
Верить в то, что ваш шаттл не сгинет навеки
В черной советской дыре, в этих тюрьмах
И психбольницах дождавшись заветного дня открытых дверей
Забрал бы её с этой мутной вписки
Прекрасно понимая, куда все катится
Слишком много виски в распутной среде алкогольной пятницы
Из подвальных клубов, где ревут гитары будто калориферы
Из темных парадных пропахших спайсом
У вечно упоротых юных ниферов
Гулял бы до утра под звездами
С неприкаянного сердца пленницей
От прикосновения к твоей избраннице
Жар бы в груди полыхнул поленницей,
А где-то в душе и самому не верится
Какой тебе дар поднесла судьба
Все могло бы сложиться вот так, но увы…
Ты её проебал
Но ты её проебал
Ты её проебал,
Но ты её проебал
Её проебал

(traducción)

Ella te seguiría obedientemente
En el abismo de la edad oscura
Más allá del Rubicón del Amanecer de la Humanidad
En la jungla negra y depredadora
Continentes aún por descubrir
Te seguiría hasta la orilla cubierta de niebla
Sí, por los caminos de los gatos negros.
Sí, a través de los polvorientos patios traseros de imperios olvidados
Ella te seguiría por el camino
está lejos de ser hermoso
Aferrado a tu pecho
Allí donde la era engendra sólo gritan los cuervos
Por encima de las plazas donde se queman los muertos
Cubierto de bubones de peste
en las catedrales
Los ángeles esperan el día del juicio erizado de trombones
En campañas sagradas
¿Dónde está el mes torcido como una espada sarracena?
Yo salvaría como Avicena
Sirvió como una vacuna invaluable
Cambiando vendajes mientras corrías en un delirio caliente
Mirando al infinito
Y quitaría esa maldita punta de la herida
El objeto de tus temblorosas aspiraciones
Que el corazón se calentará con sonrisas
En la fría desesperación siberiana
En "Stolypin" golpeando los rieles
Lágrimas lavando todo el hollín pegajoso del pecado con agua derretida como si
Con un beso floreciendo en los labios, ardiendo en el ramillete con una letra escarlata
En desafío a su moralidad puritana
Saltando todas las normas impuestas por la sociedad
En algún lugar del antiguo serrallo arenoso
Retirándose y enviando a todo el mundo a ignorar
La abrazaría antes de acostarme, creyendo que ese es el destino.
Todo podría haber resultado así, pero ay...
te la follaste
pero te la follaste
te la follaste
pero te la follaste
la cogió
ella te seguiría
De tierras envueltas en llamas
Puntos calientes de la guerra fría
Murmuró monótonamente sobre perder la pantalla
Claro y simple como un día soleado
El tiempo volverá a poner todo en su lugar,
Pero que te importan estos alborotos
Después de todo, en el anillo de tus manos su campo tembloroso
Escuche en la radio sobre Afganistán
Por esa noticia, jurad como novios
En un armario donde los ratones arañan detrás de las estanterías
como McConaughey
Creer que tu transbordador no desaparecerá para siempre
En el agujero negro soviético, en estas prisiones
Y hospitales psiquiátricos esperando la preciada jornada de puertas abiertas
La sacaría de este registro fangoso
Comprender perfectamente hacia dónde se dirige todo
Demasiado whisky en el ambiente cachondo del alcohol Friday
De clubes clandestinos donde las guitarras rugen como calentadores
De las puertas delanteras oscuras que huelen a especias
En nifers jóvenes siempre apedreados
Caminaría hasta la mañana bajo las estrellas
De un corazón inquieto un prisionero
De tocar a tu elegido
El calor en el pecho ardería como una pila de leña,
Y en algún lugar de mi corazón no puedo creerlo yo mismo
¿Qué regalo te ha dado el destino?
Todo podría haber resultado así, pero ay...
te la follaste
pero te la follaste
te la follaste
pero te la follaste
la cogió