Traducción de la letra de la canción Not Waving - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Not Waving (original)

Yes, I will go up there
Up there where I know you cannot find me
I held on to the steel rail too long now
I know I must let go
Here I am in the ocean
Not waving but drowning
Just a nervous reaction, please don’t rescue me
So cold I can’t feel my toes
Oh, let them go, who needs them?
Circulation stand-still
H2O can freeze you to the marrow
Learn to love the water
It will love you like there’s no tomorrow
There is no tomorrow

Not Waving (traducción)

Sí, subiré allí.
Allá arriba donde sé que no me puedes encontrar
Me aferré a la barandilla de acero demasiado tiempo ahora
Sé que debo dejar ir
Aquí estoy en el océano
No saludando pero ahogándose
Solo una reacción nerviosa, por favor no me rescates
Tan frío que no puedo sentir mis dedos de los pies
Oh, déjalos ir, ¿quién los necesita?
Parada de circulación
H2O puede congelarte hasta la médula
Aprende a amar el agua
Te amará como si no hubiera un mañana
No hay mañana