Traducción de la letra de la canción Why Are We Waiting - Bis

Why Are We Waiting (original)

I’m not a million miles from anywhere
But i’m a million miles from getting there
I need a focus just to get me up
So on the weekdays i just sleep a lot
Im only comfortable pre-occupied
So i’m just looking for something to hide
When i open myself
I’m always me i am nobody else
Can’t blow the world up
Can’t burn the house down
And when i grow up
I won’t make a sound but just…
Why are we waiting
Why can’t we start changing
Why are we waiting
Always so frustrating
Why are we waiting
We need rearranging
Why are we waiting
I understand that breaking ties is hard
But should we really be a mile apart
What do you think that i am looking for
Why don’t you tell me cause i’m getting bored
There is so much that still i need to do
But i’m mechanical and so are you
We just look to the sun
We’re going nowhere but we’re on the run
Can’t blow the world up
Can’t burn the house down
And when i grow up
I will track you down and say…
Why are we waiting
Why can’t we start changing
Why are we waiting
Always so frustrating
Why are we waiting
We need rearranging
Why are we waiting
I had a life but it was swallowed whole
So i own nothing that could not be sold
I can’t remember if i had it planned
I chose the water when i made my stand
We’re just the same we talk like you
Not quite insane but getting there
We’re just the same we talk like you
Not quite insane
Forgetting!
Why are we waiting
Why can’t we start changing
Why are we waiting
Always so frustrating
Why are we waiting
We need rearranging
Why are we waiting

(traducción)

No estoy a un millón de millas de ningún lado
Pero estoy a un millón de millas de llegar allí
Necesito un enfoque solo para levantarme
Así que entre semana solo duermo mucho
Solo estoy cómodo preocupado
Así que solo estoy buscando algo para ocultar
Cuando me abro
Siempre soy yo, no soy nadie más
No puedo volar el mundo
No puedo quemar la casa
Y cuando crezca
No haré ningún sonido, pero solo...
¿Por qué estamos esperando?
¿Por qué no podemos empezar a cambiar
¿Por qué estamos esperando?
Siempre tan frustrante
¿Por qué estamos esperando?
Necesitamos reorganizar
¿Por qué estamos esperando?
Entiendo que romper lazos es difícil
Pero, ¿deberíamos estar realmente a una milla de distancia?
¿Qué crees que estoy buscando?
¿Por qué no me dices que me estoy aburriendo?
Hay tanto que todavía tengo que hacer
Pero yo soy mecánico y tú también
Solo miramos al sol
No vamos a ninguna parte pero estamos huyendo
No puedo volar el mundo
No puedo quemar la casa
Y cuando crezca
Te localizaré y te diré...
¿Por qué estamos esperando?
¿Por qué no podemos empezar a cambiar
¿Por qué estamos esperando?
Siempre tan frustrante
¿Por qué estamos esperando?
Necesitamos reorganizar
¿Por qué estamos esperando?
Tuve una vida pero fue tragada entera
Así que no tengo nada que no pueda ser vendido
No recuerdo si lo tenía planeado
Elegí el agua cuando hice mi stand
Somos iguales, hablamos como tú
No del todo loco, pero llegar allí
Somos iguales, hablamos como tú
No del todo loco
¡Olvidando!
¿Por qué estamos esperando?
¿Por qué no podemos empezar a cambiar
¿Por qué estamos esperando?
Siempre tan frustrante
¿Por qué estamos esperando?
Necesitamos reorganizar
¿Por qué estamos esperando?