Traducción de la letra de la canción Smile At Me Again - Kris Kristofferson

Smile At Me Again (original)

Monday caught me early
Comin' down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathing something bitter
That was burnin' my eyes
Thinkin' I’d go drink myself
Back home on the range
Shot down and sinking fast on sunset strip
Holding on to something in my head
Everything gets heavy when you’re
Losin' your grip
Nothin' looks as empty as a motel bed
Lord, I’m still a stranger
In this god-forsaken land
Farther from my future and my friends
I’m gonna take enough
To wake me up and make me one
Last one night stand
Then take me home to something’s
Gonna smile at me again
Break my connections
When I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil
Pay the rest of my dues
Take me home to something’s
Gonna smile at me again

(traducción)

El lunes me atrapó temprano
Bajando por sorpresa
Esperando a que cambie una luz de señal
Respirando algo amargo
Eso me estaba quemando los ojos
Pensando que iría a beber yo mismo
De vuelta a casa en el rango
Derribado y hundido rápidamente en la franja del atardecer
Aferrándome a algo en mi cabeza
Todo se vuelve pesado cuando estás
Perdiendo tu agarre
Nada parece tan vacío como la cama de un motel
Señor, todavía soy un extraño
En esta tierra abandonada por Dios
Más lejos de mi futuro y de mis amigos
voy a tomar suficiente
Para despertarme y hacerme uno
última aventura de una noche
Entonces llévame a casa a algo
Me sonreirás de nuevo
romper mis conexiones
Cuando me sacudo suelto
Dar mi viejo equipo a la banda
Deja que mi amigo el diablo
Pagar el resto de mis cuotas
Llévame a casa a algo
Me sonreirás de nuevo