Traducción de la letra de la canción Fast and Frightening - L7

Fast and Frightening (original)

Her glance hits me like lightning
I heard that girl is fast and frightening
Dirty hair and a laugh that’s mean
Her neighbors call her an evil machine
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
Popping wheelies on her motorbike
Straight girls wish they were dykes
She’ll do anything on a dare
Mom and Daddy’s worst nightmare
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
Yeah!
Down at the creek smoking pot
She eats the roach so she don’t get caught
Throws M-80s off in the halls
Got so much clit she don’t need no balls
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
She’s fast, she’s lean
She’s frightening
Yeah!

(traducción)

Su mirada me golpea como un rayo
Escuché que esa chica es rápida y aterradora.
Cabello sucio y una risa que es mala
Sus vecinos la llaman máquina del mal.
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
Haciendo caballitos en su moto
Las chicas heterosexuales desearían ser lesbianas
Ella hará cualquier cosa en un desafío
La peor pesadilla de mamá y papá
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
¡Sí!
Abajo en el arroyo fumando marihuana
Se come la cucaracha para que no la atrapen
Tira M-80 en los pasillos
Tiene tanto clítoris que no necesita bolas
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
Ella es rápida, es delgada
ella es aterradora
¡Sí!