| Shirley (original) | Shirley (traducción) |
|---|---|
| Feels so real | se siente tan real |
| Crushing the steering wheel | Aplastando el volante |
| How many times | Cuantas veces |
| Must we toe this line | ¿Debemos seguir esta línea? |
| Halting me | deteniéndome |
| Is a fantasy | es una fantasia |
| Cha-cha! | Cha-cha! |
| call her cha-cha! | ¡llámala cha-cha! |
| What’s drag racing coming to? | ¿A qué vienen las carreras de resistencia? |
| How many times must you be told | ¿Cuántas veces te lo tienen que decir? |
| There’s nowhere that we don’t go | No hay ningún lugar al que no vayamos |
| She’s got good traction! | ¡Tiene buena tracción! |
| I suggest you find a seat in the grandstands, Because you don’t want to miss | Te sugiero que busques un asiento en las gradas, porque no querrás perderte |
| this! | ¡este! |
| She’s just here wants | ella solo esta aqui quiere |
| What she wants to do | lo que ella quiere hacer |
| I wonder if Shirley’s got in her to hold that throttle down | Me pregunto si Shirley se metió en ella para mantener el acelerador a fondo. |
| Kills your joke | Mata tu broma |
| As she’s burning smoke | Como ella está quemando humo |
| Shirley Muldowney is pulling ahead… and she Takes the red light | Shirley Muldowney se adelanta... y toma el semáforo en rojo |
| And you will find | y encontrarás |
| Crossing the finish line | Cruzando la línea de meta |
| Shirley Muldowney has just set a new track record! | ¡Shirley Muldowney acaba de establecer un nuevo récord! |
| Satisfaction! | ¡Satisfacción! |
| How much times must you be told | ¿Cuántas veces se le debe decir |
| There’s nowhere that we don’t go | No hay ningún lugar al que no vayamos |
| She’s got good traction! | ¡Tiene buena tracción! |
| What’s a beautiful girl like you doing racing in a place like this? | ¿Qué hace una chica hermosa como tú corriendo en un lugar como este? |
| Winning | Victorioso |
| Winning. | Victorioso. |
| winning. | victorioso. |
| winning. | victorioso. |
| winning | victorioso |
| The lady got through it | La señora lo superó |
| Winning | Victorioso |
| What’s drag racing coming to? | ¿A qué vienen las carreras de resistencia? |
| There’s nowhere that we don’t go | No hay ningún lugar al que no vayamos |
| What’s a beautiful girl like you doing racing in a place like this? | ¿Qué hace una chica hermosa como tú corriendo en un lugar como este? |
| Winning | Victorioso |
| Winning. | Victorioso. |
| winning. | victorioso. |
| winning. | victorioso. |
| winning | victorioso |
Traducción de la letra de la canción Shirley - L7
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Shirley de -L7
Canción del álbum: Hungry For Stink
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:30.03.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Rhino Entertainment Company, Slash
Seleccione el idioma al que desea traducir: