Traducción de la letra de la canción Scrap - L7

Scrap (original)

I met a skinhead named Scrap
He lived in my friend’s garage
Everyday, he’s shaking that spray paint can
And comes out seeing stars
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
'Cause the ball in the can has a crazy beat
The funky, dying brain cell
Well, he met some Christians from hell
Who said, «Let's go to Vegas, man»
So he packed up his leather and his red beret
Into that big, bad Christian van
Use revival meetings like an oxygen tent
'Til your mind starts to gel
'Cause the preacher thumps the bible with a crazy beat
The funky, dying brain cell
Well, he came back to the garage
But the garage, it wasn’t there
And he dug metallic gold more than Luke and John
Now he’s growing his hair
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
'Cause the ball in the can has a crazy beat
The funky, dying brain cell

Scrap (traducción)

Conocí a un skinhead llamado Scrap
Vivía en el garaje de mi amigo.
Todos los días, está sacudiendo esa lata de pintura en aerosol
Y sale viendo estrellas
Agarra una bolsa de papel como una máscara de oxígeno
Hasta que tu mente comience a gelificarse
Porque la pelota en la lata tiene un ritmo loco
La célula cerebral funky y moribunda
Bueno, conoció a algunos cristianos del infierno.
Quién dijo: «Vámonos a Las Vegas, hombre»
Así que empacó su cuero y su boina roja
En esa furgoneta cristiana grande y mala
Use las reuniones de avivamiento como una tienda de oxígeno
Hasta que tu mente comience a gelificarse
Porque el predicador golpea la biblia con un ritmo loco
La célula cerebral funky y moribunda
Bueno, volvió al garaje.
Pero el garaje, no estaba allí
Y cavó el oro metálico más que Luke y John
Ahora se está dejando crecer el pelo.
Agarra una bolsa de papel como una máscara de oxígeno
Hasta que tu mente comience a gelificarse
Porque la pelota en la lata tiene un ritmo loco
La célula cerebral funky y moribunda