Traducción de la letra de la canción Just Like Me - L7

Just Like Me (original)

Yeah
Taime is a rockstar
Just like me
Executives love him
Just like me
They’re all feeling lucky punk
Just like me
See’s his Smack and picks it up
And where’s the dignity?
Faster, faster, faster
Faster, faster, faster!
Well Axl is a love god
Just like me
The girls all love him
Just like me
But he’s so messed up
Just like me
Doesn’t wanna give it up
So where’s the dignity?
Guns and, Guns and, Guns and
Guns and, Guns and, Guns and!
Well vixen are love Gods
Just like me
Pretty, Pretty sex things
Just like me
Dressed up for pay to play
I couldn’t live that way
Hairspray and bustier
Can’t fool me
Vixen, Vixen, Vixen
Vixen, Vixen, Vixen!
Slash is a love god
I know it’s hard to believe
The boys all dig him
But boys are easy to please
He’s got the bimbo’s swinging
Like monkeys in the trees
He’s got his limo and money
So where’s the dignity?

(traducción)

sí
Taime es una estrella de rock
Tal como yo
Los ejecutivos lo aman
Tal como yo
Todos se sienten punk afortunados
Tal como yo
Mira su Smack y lo recoge.
¿Y dónde está la dignidad?
Más rápido, más rápido, más rápido
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
Bueno, Axl es un dios del amor.
Tal como yo
Todas las chicas lo aman.
Tal como yo
Pero él está tan mal
Tal como yo
no quiere renunciar
Entonces, ¿dónde está la dignidad?
Pistolas y, Pistolas y, Pistolas y
Armas y, Armas y, Armas y!
Bueno, las zorras son dioses del amor.
Tal como yo
Cosas bonitas, bonitas del sexo
Tal como yo
Disfrazado para pagar para jugar
yo no podria vivir asi
Laca para el cabello y bustier
no me puedes engañar
Zorra, Zorra, Zorra
¡Zorra, zorra, zorra!
Slash es un dios del amor
Sé que es difícil de creer
Todos los chicos lo cavan
Pero los chicos son fáciles de complacer
Él tiene el swing de bimbo
Como monos en los árboles
Tiene su limusina y dinero.
Entonces, ¿dónde está la dignidad?