Traducción de la letra de la canción Woof Woof - 69 Boyz

Woof Woof (original)

Better ride
You in tune to the sounds
Of the dance floor giants, 69
And we come to make you dance
And I brought my dogs wit me
Check it out
Hold up, wait a minute
Y’all dance, who think I’m pretty?
Loud man breakin' your town
We’re the force to make ya get down
Know and a bigger mess in your plans
It beats nothing so I dance
69 mic on the ground, breakin' it down
Wantin' more time
But this time, it’s for my dogs
South, North, all y’all
There’s more little things in life to get (hot)
What about the one’s in your (what)
Those that don’t like huh?
Cuz me and my dogs are rightin' to get cool in it
Then I cut and chit chat, y’all where ya at?
Where ya at?
1- Woof woof
Where ya at?
Where ya at?
Woof woof
Where ya at?
Where ya at?
Woof woof
Where ya at?
Where ya at?
Where ya at?
This for the dogs in the lounge
And all the dogs in the grill
Can’t be forgettin' the dogs in our town
That be keepin' it real
And all the dogs that we’ve known
They bark is worse than their bite
This for the dogs to get (high)
Here’s one that I love
Say, yo, ladies?
(Yeah?)
Whassup?
I know y’all 'bout to give up
Light the 36 and tear the club up
If ya wit me dance a lil' bit
I know y’all lad' come to chill
Specially if y’all up on the bill
From the old up from A town
Cuz y’all like it cheaper right now
AKA as I get on my roll
Work that body down to the floor
Y’all just ain’t afraid to vibrate
Shake it up 'till it breaks
And if ya get bump come see the father
Little girl, you know that I gotcha
And I want ya, like that
But for now, where ya at?
Where ya at?
Where ya at girls?
This is for my dogs in Dakota
And all my dogs in LA
Can’t forget my dogs in New Orleans
Let’s ride and ride it all day
Hands down, shake up, we all up in the mix
And it’s about time we all break it down
And it goes a little something like this
Yo, dog, you see a little something you like?
You say, here kittie kittie, here kittie kittie kittie
And she lookin' all good in the club tonight
You say here kittie kittie, here kittie kittie kittie
If you’s a dog and you need a fix
Here kittie kittie, here kittie kittie kittie
We’ve been trying to tell y’all for years
That you need to open your ears
Take a trip down to the dirty south
And find out what is woof woof about
It’s just a word we get call
No time for hype beats and huh
Cris-cross it all to make ya join
Wit the way that I bump bump bump
Ladies down from state to state
Cuz like y’all dogs, we operate
And when the bass of his glip
Well, ya must be in tune to hear what we hear
Just like ya ought to do
But inside of you
If not, we didn’t come through
Knowin' the South is all of that
But for now I wanna know where the dogs is at
This for the dogs in Virginia
And the dogs in Indiana
And for the dogs out in Texas
Tennessee and Alabama
And for my dogs in Missouri
And for my dogs in North Carolina
And for my dogs in D. C
And the ones in Mississippi
I know you dogs in Nebraska
New Mexico and Arizona
And the ones in Michigan
Milwaukee and Oklahoma
This for my dogs
Who got me riding out
From the North to the East and West
Again, in the dirty South, come on
Woof Woof… Where ya at?
Woof Woof… Where ya at?
Woof Woof… Where ya at?
Where ya at?
Where ya at?
(x 4)
Woof Woof (x 24)

(traducción)

mejor paseo
Estás en sintonía con los sonidos
De los gigantes de la pista de baile, 69
Y venimos a hacerte bailar
Y traje a mis perros conmigo
Échale un vistazo
Espera, espera un minuto
Ustedes bailan, ¿quién piensa que soy bonita?
Hombre ruidoso rompiendo tu ciudad
Somos la fuerza para hacerte bajar
Saber y un lío mayor en tus planes
No supera nada, así que bailo
69 micrófono en el suelo, rompiéndolo
Querer más tiempo
Pero esta vez, es para mis perros.
Sur, Norte, todos ustedes
Hay más pequeñas cosas en la vida para ponerse (caliente)
¿Qué pasa con el que está en tu (qué)
Esos que no les gustan eh?
Porque mis perros y yo tenemos razón para ponernos geniales
Luego corté y parloteé, ¿dónde están todos?
¿Dónde estás?
1- Guau guau
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Guau guau
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Guau guau
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Esto para los perros en el salón.
Y todos los perros en la parrilla
No se puede olvidar a los perros en nuestra ciudad
Eso es mantenerlo real
Y todos los perros que hemos conocido
Ladran es peor que su mordida
Esto para que los perros se pongan (alto)
Aquí hay uno que me encanta
Digan, ¿señoras?
(¿Sí?)
¿Qué pasa?
Sé que todos ustedes están a punto de darse por vencidos
Enciende el 36 y rompe el club
Si me conoces, baila un poco
Sé que todos ustedes, muchachos, vienen a relajarse
Especialmente si están al tanto de la factura
Desde lo antiguo hasta un pueblo
Porque a todos les gusta más barato ahora
AKA como me pongo en mi rollo
Trabaja ese cuerpo hasta el suelo
Ustedes simplemente no tienen miedo de vibrar
Sacudelo hasta que se rompa
Y si te golpean ven a ver al padre
Niña, sabes que te tengo
Y te quiero así
Pero por ahora, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde están, chicas?
Esto es para mis perros en Dakota
Y todos mis perros en LA
No puedo olvidar a mis perros en Nueva Orleans
Vamos a montar y montarlo todo el día
Sin duda, agítese, todos estamos en la mezcla
Y ya es hora de que todos lo analicemos
Y va un poco como esto
Oye, perro, ¿ves algo que te gusta?
Tú dices, aquí kittie kittie, aquí kittie kittie kittie
Y se ve muy bien en el club esta noche
Dices aquí kittie kittie, aquí kittie kittie kittie
Si eres un perro y necesitas una dosis
Aquí kittie kittie, aquí kittie kittie kittie
Hemos estado tratando de decirles a todos durante años
Que necesitas abrir los oídos
Haz un viaje al sucio sur
Y entérate de qué se trata guau guau
Es solo una palabra que recibimos llamada
No hay tiempo para ritmos exagerados y huh
Cruza todo para que te unas
Con la forma en que choco, choco, choco
Damas de estado en estado
Porque como todos los perros, operamos
Y cuando el bajo de su deslizamiento
Bueno, debes estar en sintonía para escuchar lo que escuchamos.
Justo como deberías hacer
Pero dentro de ti
Si no, no llegamos
Conocer el sur es todo eso
Pero por ahora quiero saber dónde están los perros
Esto para los perros en Virginia
Y los perros en Indiana
Y para los perros en Texas
tennessee y alabama
Y para mis perros en Missouri
Y para mis perros en Carolina del Norte
Y para mis perros en D. C.
Y los de Mississippi
Los conozco perros en Nebraska
Nuevo México y Arizona
Y los de Michigan
milwaukee y oklahoma
esto para mis perros
¿Quién me hizo cabalgar?
Del norte al este y oeste
De nuevo, en el sucio sur, vamos
Guau Guau... ¿Dónde estás?
Guau Guau... ¿Dónde estás?
Guau Guau... ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
(x 4)
Guau Guau (x 24)