Traducción de la letra de la canción Please Don’t Call - Chris Isaak

Please Don’t Call (original)

I don’t want you to be sorry
I don’t need you to feel sad
I don’t want you to forgive me
What’s the use of being bad
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
I’m just leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye, now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
I don’t want you
But I won’t you
To remember how it felt
When I held you
When I loved you
If your lonely now
Blame yourself
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend?
I don’t want your sympathy
I don’t care what’s wrong with me
I don’t need you to believe
So I’m leaving
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why
It’s an eye for an eye
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
Ooooooo…
Please don’t call
We’d only start again
We won’t change
So why should we pretend
I don’t want your sympathy!
I don’t care whats wrong with me!
I don’t need you to believe!
I’m just leaving!
Cold to walk out while you cry
But you know the reason why!
It’s an eye for an eye
Now we’re even
You cheated me, I cheated you
We deserve what we’ve been through
We can’t change who we are
We fell in love but we went too far
Oooooooooo…

(traducción)

no quiero que te arrepientas
No necesito que te sientas triste
no quiero que me perdones
¿De qué sirve ser malo?
por favor no llames
Solo comenzaríamos de nuevo
No cambiaremos
Entonces, ¿por qué deberíamos pretender
No quiero tu simpatía
No me importa lo que me pasa
No necesito que creas
solo me voy
frío para caminar mientras lloras
Pero sabes la razón por la cual
Es ojo por ojo, ahora estamos a mano
Me engañaste, te engañé
Nos merecemos lo que hemos pasado
no te quiero
pero no lo haré
Para recordar cómo se sintió
Cuando te sostuve
Cuando te amaba
Si te sientes solo ahora
Culpate a ti mismo
por favor no llames
Solo comenzaríamos de nuevo
No cambiaremos
Entonces, ¿por qué deberíamos fingir?
No quiero tu simpatía
No me importa lo que me pasa
No necesito que creas
entonces me voy
frío para caminar mientras lloras
Pero sabes la razón por la cual
Es ojo por ojo
Me engañaste, te engañé
Nos merecemos lo que hemos pasado
Ooooooo…
por favor no llames
Solo comenzaríamos de nuevo
No cambiaremos
Entonces, ¿por qué deberíamos pretender
¡No quiero tu simpatía!
¡No me importa lo que me pasa!
¡No necesito que creas!
¡Me estoy yendo!
frío para caminar mientras lloras
¡Pero sabes la razón por la cual!
Es ojo por ojo
Ahora estamos a mano
Me engañaste, te engañé
Nos merecemos lo que hemos pasado
No podemos cambiar quienes somos
Nos enamoramos pero fuimos demasiado lejos
Oooooooooo…