Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Kinder, heut abend, da such' ich mir... de - Marlene Dietrich. Canción del álbum Leben ohne Liebe kannst Du nicht, en el género R&BKinder, heut abend, da such' ich mir...(original) |
| Frühling kommt, der Sperling piept |
| Duft aus Blütenkelchen |
| Bin in einen Mann verliebt, |
| und weiß nicht, in welchen. |
| Ob er Geld hat, ist mir gleich. |
| Denn mich macht die Liebe reich! |
| Kinder, heut abend da such ich mir was aus, |
| einen Mann, einen richtigen Mann. |
| Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus! |
| Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht. |
| Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht. |
| Kurz, einen Mann, |
| der noch küssen will und kann. |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| Männer gibt es dünn und dick, |
| groß und klein und kräftig, |
| andere wieder schön und schick, |
| schüchtern oder heftig. |
| Wie er aussieht — mir egal! |
| Irgendeinen trifft die Wahl! |
| Kinder, heut abend, da such ich mir was aus, |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| Kinder, die Jungs häng' mir schon zum Halse raus! |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht! |
| Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht! |
| Kurz, einen Mann, |
| der noch küssen will und kann. |
| Einen Mann, einen richtigen Mann! |
| (traducción) |
| Se acerca la primavera, el gorrión canta |
| Aroma de cálices |
| estoy enamorada de un hombre |
| y no se cuales. |
| No me importa si tiene dinero. |
| ¡Porque el amor me hace rico! |
| Niños, esta noche elegiré algo |
| un hombre, un hombre de verdad. |
| ¡Niños, estoy harto de los chicos! |
| Un hombre cuyo corazón todavía brilla con amor. |
| Un hombre con fuego brotando de sus ojos. |
| corto, un hombre |
| que todavía quiere y puede besar. |
| ¡Un hombre, un hombre de verdad! |
| Hay hombres delgados y gordos. |
| grande y pequeño y fuerte, |
| otros de nuevo hermosos y chic, |
| tímido o feroz. |
| Cómo se ve, ¡no me importa! |
| ¡Alguien hace la elección! |
| Niños, esta noche elegiré algo |
| ¡Un hombre, un hombre de verdad! |
| ¡Niños, estoy harto de los chicos! |
| ¡Un hombre, un hombre de verdad! |
| ¡Un hombre cuyo corazón aún resplandece de amor! |
| ¡Un hombre con fuego brotando de sus ojos! |
| corto, un hombre |
| que todavía quiere y puede besar. |
| ¡Un hombre, un hombre de verdad! |