Traducción de la letra de la canción Жизнь-река - Стас Михайлов

Жизнь-река (original)

Я правила игры не изменю
Где время незаметно утекает
И жизни быстротечная река
Назад меня к истокам не пускает
Понимаю сердцем я
В детство счастья дверца
Не открыта нам
Лишь с мудростью небесной
Смысл открывается к сорока годам
Где ты?
Время где не слушался
Где в догадках путался
Изредка смотря на верх
Где ты?
Время безоглядное
Где душа нарядная не знала грех
Я смотрел в тебя времени река
И не видел дна
Времени река, трудная река, жизнь моя река
Начав однажды с небом разговор
Что было не понятным, стало ясным
Душа моя узнав зачем живет
В мгновенье ока стала необъятной
Отраженье истины мы не видим истины
В водах своих рек
И спешим все в бездну мы
Не найдя небесного, так за веком век

Жизнь-река (traducción)

No cambiaré las reglas del juego.
Donde el tiempo se escapa
Y la vida es un río que fluye rápido
No me deja volver a las raíces.
entiendo con el corazon
La puerta a la felicidad en la infancia.
No abierto para nosotros
Sólo con sabiduría celestial
El significado se revela a la edad de cuarenta
¿Dónde estás?
Tiempo en el que no escuchaste
Donde en conjeturas me confundí
De vez en cuando mirando hacia arriba
¿Dónde estás?
tiempo imprudente
Donde el alma elegante no conoció el pecado
Te miré un río de tiempo
Y no vi el fondo
El tiempo es un río, un río difícil, mi vida es un río.
Habiendo una vez iniciado una conversación con el cielo
Lo que no estaba claro se hizo claro
Mi alma sabiendo por qué vive
En un abrir y cerrar de ojos se hizo inmenso
Reflejo de la verdad no vemos la verdad
En las aguas de sus ríos
Y todos nos precipitamos al abismo
No encontrar lo celestial, así que después de la edad del siglo.