Traducción de la letra de la canción Learning Lines - Jack Penate

Learning Lines (original)

When things have been said so many times
You repeat back as if you’re learning lines
It’s so easy to fall into this trap
'Cos once you get there, you can’t get back
As I get older I wonder what I’ll do
When I make my own choices and they say it’s up to you
'Cos right now I’m feeling safe, it’s all the same
But in a few years if I’m nowhere, it’s me to blame, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
People around seem to have their heads screwed on
But dreaming’s become my life, I’m finding it hard to move on
It’d be so easy if I wanted to charter survey
Knowing my future down to a year or a day, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines, learning lines
Ohh, ohh, ohh, ohh, ooh
Picture frame, books and shelves, not afraid by myself
Metal strings, glowing tubes, Bessie Smith sings the blues
Key and lock, dirty clothes, misunderstood poets prose
Dreaming with open minds, repeating back, learning lines
Learning lines, learning lines, learning lines

(traducción)

Cuando las cosas se han dicho tantas veces
Repites como si estuvieras aprendiendo líneas
Es tan fácil caer en esta trampa
Porque una vez que llegas allí, no puedes volver
A medida que envejezco, me pregunto qué haré
Cuando tomo mis propias decisiones y dicen que depende de ti
Porque en este momento me siento seguro, todo es lo mismo
Pero en unos años si no estoy en ninguna parte, soy yo el culpable, ohh, ohh, ohh, ooh
Marco de fotos, libros y estantes, sin miedo por mí mismo.
Cuerdas de metal, tubos brillantes, Bessie Smith canta el blues
Llave y candado, ropa sucia, prosa de poetas incomprendidos
Soñando con la mente abierta, repitiendo, aprendiendo líneas
Líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje
La gente alrededor parece tener la cabeza jodida.
Pero soñar se ha convertido en mi vida, me resulta difícil seguir adelante
Sería tan fácil si quisiera organizar una encuesta
Conociendo mi futuro hasta un año o un día, ohh, ohh, ohh, ooh
Marco de fotos, libros y estantes, sin miedo por mí mismo.
Cuerdas de metal, tubos brillantes, Bessie Smith canta el blues
Llave y candado, ropa sucia, prosa de poetas incomprendidos
Soñando con la mente abierta, repitiendo, aprendiendo líneas
Líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje
Oh, oh, oh, oh, oh
Marco de fotos, libros y estantes, sin miedo por mí mismo.
Cuerdas de metal, tubos brillantes, Bessie Smith canta el blues
Llave y candado, ropa sucia, prosa de poetas incomprendidos
Soñando con la mente abierta, repitiendo, aprendiendo líneas
Líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje, líneas de aprendizaje