Traducción de la letra de la canción So Near - Jack Penate

So Near (original)

I took another step
To find out which way my feet would fall
The right way must be left
Straight ahead is never good at all
I found myself beside
A boat about to leave for foreign tides
I shouted for a ride
But no one answered me, no one replied
What’s a room when we are gone?
Just some walls that don’t belong
What’s a body when there’s fear?
Of love man, we’re so near
I’m so near, I’m so near, I’m so near
I’m so near, I’m so near
I ran towards the sound
Of falling trees crashing to the ground
But nothing could be found
So I dropped my hat and slowly turned around
Love is not a game
But something that I am desperate not to tame
I’m searching for your name
In places that I’ll never go again
What’s a room when we are gone?
Just some walls that don’t belong
What’s a body when there’s fear?
Of love man, we’re so near
I’m so near, I’m so near, I’m so near
Every moment passes by me
Every moment passes by
Every moment passes by me
Every moment passes by
Every moment passes by me
Every moment passes by me
Every moment passes by me
Every moment passes
I’m so near, I’m so near, I’m so near
I’m so near, I’m so near, I’m so near
I’m so near, I’m so near

So Near (traducción)

Di otro paso
Para saber de qué manera caerían mis pies
El camino correcto debe ser dejado
Todo recto nunca es bueno en absoluto
me encontré al lado
Un barco a punto de zarpar para mareas extranjeras
Grité por un paseo
Pero nadie me respondió, nadie respondió
¿Qué es una habitación cuando nos hemos ido?
Solo algunas paredes que no pertenecen
¿Qué es un cuerpo cuando hay miedo?
De amor hombre, estamos tan cerca
Estoy tan cerca, estoy tan cerca, estoy tan cerca
Estoy tan cerca, estoy tan cerca
Corrí hacia el sonido
De árboles que caen chocando contra el suelo
Pero no se pudo encontrar nada.
Así que dejé caer mi sombrero y lentamente me di la vuelta
El amor no es un juego
Pero algo que estoy desesperado por no domar
estoy buscando tu nombre
En lugares a los que nunca volveré a ir
¿Qué es una habitación cuando nos hemos ido?
Solo algunas paredes que no pertenecen
¿Qué es un cuerpo cuando hay miedo?
De amor hombre, estamos tan cerca
Estoy tan cerca, estoy tan cerca, estoy tan cerca
Cada momento pasa por mi
Cada momento pasa
Cada momento pasa por mi
Cada momento pasa
Cada momento pasa por mi
Cada momento pasa por mi
Cada momento pasa por mi
cada momento pasa
Estoy tan cerca, estoy tan cerca, estoy tan cerca
Estoy tan cerca, estoy tan cerca, estoy tan cerca
Estoy tan cerca, estoy tan cerca