Traducción de la letra de la canción Misconnections - 7 Minutes In Heaven

Misconnections (original)

Out of sight and out of mind
Yeah it hurts
But these eyes are dry
My calloused fingers are the only thing
That will heal with time
I’ve got a front row seat to
Watch you fall in line
(watch you fall in line) x2
Watch you fall in line
Outside of this life of mine
I know that you love to doubt this
You know that I’ll live without it.
x2
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to mame
And I know I’ve got a purpose
I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right
I thought by now, I would’ve made you proud
I’ve never been more happy to leave this town
I’d have more luck talking to the walls
They’ve never let me down
Don’t waste your breath to
Try and fix this now
(try and fix this now) x2
Try and fix this now
And win my respect somehow
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to make
And I know I’ve got a purpose I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right
This is more than a callout
This is for the ones that have their doubts
You can say what you want
But I will stand my ground
Take a look at yourself
Before you run your mouth
Don’t make a promise if it’s meant to break
Don’t say you’ll be there if you can’t stay
I’m a believer that the things we say
Come from the chances that we wouldn’t dare to make
And I know I’ve got a purpose I’ve just kept it bottled up inside
You kept me as a secret from the world
And all things aside
You hate that I’m right

(traducción)

Fuera del alcance de la vista y de la mente
Sí, duele
Pero estos ojos están secos
Mis dedos callosos son lo único
Eso sanará con el tiempo.
Tengo un asiento en la primera fila para
Verte caer en línea
(verte caer en línea) x2
Verte caer en línea
Fuera de esta vida mía
Sé que te encanta dudar de esto
Sabes que viviré sin él.
x2
No hagas una promesa si está destinada a romperse
No digas que estarás allí si no puedes quedarte
Soy un creyente de que las cosas que decimos
Vienen de las posibilidades de que no nos atreveríamos a mame
Y sé que tengo un propósito
Lo he mantenido embotellado dentro
Me guardaste como un secreto del mundo
Y todas las cosas a un lado
Odias que tenga razón
Pensé que a estas alturas, te habría hecho sentir orgulloso
Nunca he estado más feliz de dejar esta ciudad
Tendría más suerte hablando con las paredes
nunca me han defraudado
No desperdicies tu aliento para
Intenta arreglar esto ahora
(intenta arreglar esto ahora) x2
Intenta arreglar esto ahora
Y ganar mi respeto de alguna manera
No hagas una promesa si está destinada a romperse
No digas que estarás allí si no puedes quedarte
Soy un creyente de que las cosas que decimos
Vienen de las posibilidades que no nos atreveríamos a hacer
Y sé que tengo un propósito, solo lo mantuve reprimido dentro
Me guardaste como un secreto del mundo
Y todas las cosas a un lado
Odias que tenga razón
Esto es más que una llamada
Esto es para los que tienen dudas
puedes decir lo que quieras
Pero me mantendré firme
Mírate a ti mismo
Antes de correr la boca
No hagas una promesa si está destinada a romperse
No digas que estarás allí si no puedes quedarte
Soy un creyente de que las cosas que decimos
Vienen de las posibilidades que no nos atreveríamos a hacer
Y sé que tengo un propósito, solo lo mantuve reprimido dentro
Me guardaste como un secreto del mundo
Y todas las cosas a un lado
Odias que tenga razón