Traducción de la letra de la canción Are You Shivering? - Coil

Are You Shivering? (original)

Are you shivering?
Are you cold?
Are you bathed in silver or drowned in gold?
This dream’s a vitality
With filaments as fine as a spider’s web
Pour through your mouth
That pour through your mouth
O river of silver, O river of flowers
I lie down and shiver in your silver river
Out drips the last drop of this vital fluid
Our life has grown weary
The stars have grown old
Are you still shivering?
Are you still cold?
Are you loathsome tonight?
Does your madness shine bright?
Are you loathsome tonight?
In the oceans of the moon
Swimming squidlike and squalid
This bright moon is a liquid
The dark earth is a solid
This is moon music in the light of the moon

(traducción)

¿Estás temblando?
¿Tienes frío?
¿Estás bañado en plata o ahogado en oro?
Este sueño es una vitalidad
Con filamentos tan finos como una telaraña
Vierta por la boca
Que brotan por tu boca
Oh río de plata, Oh río de flores
Me acuesto y tiemblo en tu río de plata
Gotea la última gota de este fluido vital
Nuestra vida se ha cansado
Las estrellas han envejecido
¿Sigues temblando?
¿Todavía tienes frío?
¿Eres repugnante esta noche?
¿Tu locura brilla intensamente?
¿Eres repugnante esta noche?
En los océanos de la luna
Nadando como calamares y escuálidos
Esta luna brillante es un líquido
La tierra oscura es un sólido
Esto es musica de luna a la luz de la luna