Traducción de la letra de la canción Where Are You? - Coil

Where Are You? (original)

Where are you?
Are you hiding from me?
Are you still looking for things that no-one else can see?
Where are you?
Are you in some place that we cannot reach?
Are you bathing in moonlight or drowned on the beach?
Where are you?
Are you surrounded by things we cannot penetrate?
Is the cage you love the home you also hate?
Your fear of death attracts such strange objects
Smothering you, hiding you, don’t let it spoil you
Show yourself so the others may see you
So the others may feed you
They want to be near you
If you can’t get enough of your hypnotic injection
Then it’s time to put an end to this invalid function
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
Where are you?
No-one's seen you for years
Have your wounds grown wings?
Are you feasting on fears?
I can see your dark corona is eating into you
You’re surrounded by things we cannot penetrate
Is the cage you love the home you also hate?
Life lies with the scissors inside her
The surgeon was a butcher
All of us are wounded, anaesthetised in A&E
Numbed by stuff we should not see
Each of us lies bleeding
Our rivers intermingling
Poor little ghost boy
Let me be your human toy
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage
I’ll wrap my last kiss in a bandage

(traducción)

¿Dónde estás?
¿Te estás escondiendo de mí?
¿Sigues buscando cosas que nadie más puede ver?
¿Dónde estás?
¿Estás en algún lugar al que no podemos llegar?
¿Te estás bañando a la luz de la luna o te estás ahogando en la playa?
¿Dónde estás?
¿Estás rodeado de cosas que no podemos penetrar?
¿Es la jaula que amas el hogar que también odias?
Tu miedo a la muerte atrae objetos tan extraños
Asfixiándote, escondiéndote, no dejes que te estropee
Muéstrate para que los demás te vean
Para que los demás te den de comer
Quieren estar cerca de ti
Si no puede obtener suficiente de su inyección hipnótica
Entonces es hora de poner fin a esta función inválida.
Pobre niño fantasma
Déjame ser tu juguete humano
¿Dónde estás?
nadie te ha visto en años
¿Tus heridas han crecido alas?
¿Te estás dando un festín con los miedos?
Puedo ver que tu corona oscura te está comiendo
Estás rodeado de cosas que no podemos penetrar
¿Es la jaula que amas el hogar que también odias?
La vida yace con las tijeras dentro de ella
El cirujano era un carnicero.
Todos estamos heridos, anestesiados en Urgencias
Entumecido por cosas que no deberíamos ver
Cada uno de nosotros yace sangrando
Nuestros ríos entremezclándose
Pobre niño fantasma
Déjame ser tu juguete humano
Envolveré mi último beso en una venda
Envolveré mi último beso en una venda
Envolveré mi último beso en una venda
Envolveré mi último beso en una venda