Traducción de la letra de la canción Love's Secret Domain - Coil

Love's Secret Domain (original)

Oh rose, thou art sick
Seduce… let loose
The vision and the void
Blood sickle… honey suck
In little children’s heavy heads
My dreams erupt while in my bed
Innocence is dripping red
In dreams I walk with you
In dreams I talk with you
In dreams
You’re mine
All of the time
Heads on fire and drunken lights
Days devoured by hungry nights
In love’s secret domain
This is mad love
This is mad love
In love’s secret domain
Sweet tortures fly on mystery wings
Pure evil is when flowers sing
My heart
My heart
My heart is a rose
This is mad love, Oh
This is mad love
In love’s secret domain
Give sanity a longer leash, but
Some of us have sharper teeth
In love’s secret domain
In dreams I walk with you
In dreams I talk with you
In dreams
You’re mine
All of the time
Oh rose, Thou art sick
The invisible worm
The vision and the void
The blood sickle cuts
And the honey sucks
Oh rose, thou art sick!

Love's Secret Domain (traducción)

Oh rosa, estás enferma
Seducir… soltar
La visión y el vacío
Hoz de sangre ... chupar miel
En las cabezas pesadas de los niños pequeños
Mis sueños estallan en mi cama
La inocencia está goteando rojo
En sueños camino contigo
En sueños hablo contigo
En sueños
Eres mío
Todo el tiempo
Cabezas en llamas y luces borrachas
Días devorados por noches hambrientas
En el dominio secreto del amor
esto es un amor loco
esto es un amor loco
En el dominio secreto del amor
Dulces torturas vuelan en alas misteriosas
Pura maldad es cuando las flores cantan
Mi corazón
Mi corazón
Mi corazón es una rosa
Esto es amor loco, oh
esto es un amor loco
En el dominio secreto del amor
Dale a la cordura una correa más larga, pero
Algunos de nosotros tenemos dientes más afilados
En el dominio secreto del amor
En sueños camino contigo
En sueños hablo contigo
En sueños
Eres mío
Todo el tiempo
Oh rosa, estás enferma
el gusano invisible
La visión y el vacío
La hoz de sangre corta
Y la miel apesta
¡Oh, rosa, estás enferma!