Traducción de la letra de la canción Cries and Whispers - New Order

Cries and Whispers (original)

Below the surface this day I need it light
Inside dimension lies another sacrifice
Once out of reach, we never speak, we never compromise
As they turned to gold the edges froze and seemed to turn to ice
All flight departures assembled not returned
Left in these passions I looked but never learned
There’s hope, you’ve heard there’s life in another world
Sometimes you’ll find that truth is never kind
In the ghost lies a portrait of space that time is never here
In the mind of a fallen man, an easy day in another land
Ship sails out to sea, away from me, I just stand and stare
Assassin clears his hands, I know that, and, I wasn’t even there
One day it came to mind we even leave the rest behind
Some day, I know, you get where you should go There’s hope, you’ve heard there’s life in another world
Sometimes we’ll find that truth is never kind
One day it came to mind we even leave the rest behind
Some day, I know, we even get where we used to go There’s hope, you’ve heard there’s life in another world

(traducción)

Debajo de la superficie este día lo necesito ligero
Dentro de la dimensión se encuentra otro sacrificio
Una vez fuera de alcance, nunca hablamos, nunca nos comprometemos
Cuando se convirtieron en oro, los bordes se congelaron y parecieron convertirse en hielo.
Todas las salidas de vuelo ensambladas no devueltas
Dejado en estas pasiones miré pero nunca aprendí
Hay esperanza, has oído que hay vida en otro mundo
A veces encontrarás que la verdad nunca es amable
En el fantasma se encuentra un retrato del espacio que el tiempo nunca está aquí
En la mente de un hombre caído, un día fácil en otra tierra
El barco navega hacia el mar, lejos de mí, solo me quedo de pie y miro
Assassin se aclara las manos, lo sé, y yo ni siquiera estaba allí.
Un día me vino a la mente que incluso dejamos el resto atrás
Algún día, lo sé, llegas a donde debes ir Hay esperanza, has oído que hay vida en otro mundo
A veces encontraremos que la verdad nunca es amable
Un día me vino a la mente que incluso dejamos el resto atrás
Algún día, lo sé, incluso llegaremos a donde solíamos ir Hay esperanza, has oído que hay vida en otro mundo