Traducción de la letra de la canción Too Much Water - Coco Montoya

Too Much Water (original)

You know my daddy told me
An old saying, I never believed it was true
If you have a good woman, love a good woman
Don’t let her take you for a fool
I found some ladies, I could drive crazy
I thought my woman never knew
But there was too much water under the bridge
I said there was too much water under the bridge
If there’s too much water under the bridge
You’ll first have to lower the mast
She said you’re getting too bold
You just gotta be told, I take care of your home
Missing you while you’re gone and you running
Like a dog a stray, you got to understand
What it takes to be a man
You’re just a mannish boy at play
Boy you gotta learn even you can get burned
You just can’t do me that way
Don’t let there be too much wayer under the bridge
Yeah, let there be too much water
Under the bridge, too much water, baby
With my usual ease I put her mind at ease
I went down to the nightclub to play
You know she caught me with a girl
Had her hand in my curls
And she caught me with my hand by her leg
Oh baby, please, I’ll tell you honey, I can explain
She said there was too much water under the bridge
Yeah, said there was too much water under the bridge
Said there was too much water under the bridge
There was too much water under the bridge
There was too much water under the bridge

(traducción)

Sabes que mi papá me dijo
Un viejo dicho, nunca creí que fuera cierto
Si tienes una buena mujer, ama a una buena mujer
No dejes que te tome por tonto
Encontré algunas damas, podría volverme loco
Pensé que mi mujer nunca supo
Pero había demasiada agua debajo del puente.
Dije que había demasiada agua debajo del puente.
Si hay demasiada agua debajo del puente
Primero tendrás que bajar el mástil
Ella dijo que te estás volviendo demasiado audaz
Solo tienes que decirte, yo cuido de tu casa
Extrañándote mientras no estás y estás corriendo
Como un perro callejero, tienes que entender
Lo que se necesita para ser un hombre
Eres solo un niño varonil en el juego
Chico, tienes que aprender incluso si puedes quemarte
Simplemente no puedes hacerme de esa manera
No dejes que haya demasiado camino debajo del puente
Sí, que haya demasiada agua
Debajo del puente, demasiada agua, bebé
Con mi facilidad habitual tranquilicé su mente
Bajé a la discoteca a jugar
Sabes que me atrapó con una chica
Tenía su mano en mis rizos
Y me agarró con la mano por la pierna
Oh cariño, por favor, te lo diré cariño, puedo explicarte
Ella dijo que había demasiada agua debajo del puente.
Sí, dijo que había demasiada agua debajo del puente.
Dijo que había demasiada agua debajo del puente.
Había demasiada agua debajo del puente.
Había demasiada agua debajo del puente.