Traducción de la letra de la canción Love Jail - Coco Montoya

Love Jail (original)

Yeah, you got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I don’t know what’s wrong with me, I’m acting like a fool
You got me doing things even Al Capone wouldn’t do
I don’t understand the way you treating me
I swear I’m gonna break out, can you hear me copping this plea?
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I can’t eat, you know I can’t sleep
Just before I talk to you I gotta have a drink
Someday, baby, and it won’t be very long
You gonna make me do something wrong
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I swear now, darling, you’ll see no more me
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call
I swear your kinda love just ain’t worth it anymore
You got me sitting here with no chance of bail
You got me sitting in your love jail
I’m gonna get me a new trial, gonna plead insanity
I can’t stand all your accusing and all your third degree
You’re angry when I’m with you, you’re angry when I call, yeah
I swear your kinda love just ain’t within the law
I’ve been hitting here with no chance of bail
Got me sitting in your love jail

(traducción)

Sí, me tienes sentado aquí sin posibilidad de fianza
Me tienes sentado en tu cárcel de amor
No sé qué me pasa, estoy actuando como un tonto.
Me tienes haciendo cosas que ni siquiera Al Capone haría
No entiendo la forma en que me tratas
Te juro que voy a estallar, ¿puedes oírme hacer frente a esta súplica?
Me tienes sentado aquí sin posibilidad de fianza
Me tienes sentado en tu cárcel de amor
No puedo comer, sabes que no puedo dormir
Justo antes de hablar contigo tengo que tomar un trago
Algún día, bebé, y no será por mucho tiempo
Me vas a hacer hacer algo mal
Voy a conseguirme un nuevo juicio, voy a alegar locura
Te lo juro, cariño, no me verás más
Te enojas cuando estoy contigo, te enojas cuando te llamo
Juro que tu tipo de amor ya no vale la pena
Me tienes sentado aquí sin posibilidad de fianza
Me tienes sentado en tu cárcel de amor
Voy a conseguirme un nuevo juicio, voy a alegar locura
No puedo soportar todas tus acusaciones y todo tu tercer grado
Estás enojado cuando estoy contigo, estás enojado cuando te llamo, sí
Juro que tu tipo de amor no está dentro de la ley
He estado golpeando aquí sin posibilidad de fianza
Me tienes sentado en tu cárcel de amor