Traducción de la letra de la canción Hiding Place - Coco Montoya

Hiding Place (original)

When I was a young boy, pride of my family
And my mama used to hang me out to dry
You know the boy couldn’t have it
Sometimes he just had to find
A hiding place to hang his head and cry
Talking about a hiding place, hiding place
Little bit of shelter from the blues
Here I am as a young man, my feet out on the highway
Summer breeze to tell me what to do
I might meet a young lady and stop off for a while
Reality thought blowing through
Talking about a hiding place, hiding place
A little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you gotta hide your face
We all need the hiding place to get us through
Yes, we do
Oh, I can tell the difference between right and wrong
I can’t always tell which one’s best for me
But I know this dirty city like the back of my dirty hand
And still can’t seem to find no sanity
Now I’m looking out a window and you are looking in
And we both are thinking and we like just what we see
You say you can’t be certain, baby, what I see in you
But you’re what you see in me
Talking about a hiding place, a hiding place
Just a little bit of shelter from the blues
And it ain’t no disgrace if you got to hide your face
We all need a hiding place to get us through
Talking about a hiding place, hiding place
We all need a hiding place to get us through

Hiding Place (traducción)

Cuando era niño, orgullo de mi familia
Y mi mamá solía colgarme para secarme
Sabes que el chico no podría tenerlo
A veces solo tenía que encontrar
Un escondite para colgar la cabeza y llorar
Hablando de un escondite, escondite
Un poco de refugio del blues
Aquí estoy como un hombre joven, mis pies en la carretera
Brisa de verano para decirme qué hacer
Podría conocer a una joven y detenerme por un tiempo
Pensamiento de realidad soplando a través
Hablando de un escondite, escondite
Un poco de refugio del blues
Y no es una desgracia si tienes que ocultar tu rostro
Todos necesitamos el escondite para pasar
Sí
Oh, puedo notar la diferencia entre el bien y el mal
No siempre puedo decir cuál es mejor para mí
Pero conozco esta sucia ciudad como la palma de mi sucia mano
Y todavía parece que no puede encontrar ninguna cordura
Ahora estoy mirando por una ventana y tú estás mirando hacia adentro
Y ambos estamos pensando y nos gusta lo que vemos
Dices que no puedes estar seguro, nena, lo que veo en ti
Pero eres lo que ves en mí
Hablando de un escondite, un escondite
Solo un poco de refugio del blues
Y no es una desgracia si tienes que esconder tu rostro
Todos necesitamos un escondite para pasar
Hablando de un escondite, escondite
Todos necesitamos un escondite para pasar