Traducción de la letra de la canción Fannie Mae - Coco Montoya

Fannie Mae (original)

Well, I want somebody to tell me what’s wrong with me
Yes, I want somebody to tell me what it is wrong with me
No I ain’t in trouble, I’m in so much misery
Oh Fannie Mae, baby, won’t you please come home!
Oh Fannie Mae, baby, won’t you please come home!
I ain’t had no good lover, Fannie, since you’ve been gone!
I can hear your name ringing on down the line
I can hear your name ringing on down the line
I wanna if you love me, or if I’m wasting my time!
I wanna if you love me, or if I’m wasting my time!
Oh, oh, oh, oh
I’m coming home, home, home, Fannie
I had so much trouble, had so much misery!
Fannie Mae, baby, won’t you please come home!
Fannie Mae, baby, baby, please come home, yeah!
I ain’t had no good lover, Fannie, since you’ve been gone
Come on, girl!

Fannie Mae (traducción)

pues quiero que alguien me diga que me pasa
Sí, quiero que alguien me diga qué me pasa
No, no estoy en problemas, estoy en tanta miseria
¡Oh, Fannie Mae, cariño, por favor, ven a casa!
¡Oh, Fannie Mae, cariño, por favor, ven a casa!
¡No he tenido un buen amante, Fannie, desde que te fuiste!
Puedo escuchar tu nombre sonando en la línea
Puedo escuchar tu nombre sonando en la línea
¡Quiero saber si me amas o si estoy perdiendo el tiempo!
¡Quiero saber si me amas o si estoy perdiendo el tiempo!
Oh oh oh oh
Voy a casa, a casa, a casa, Fannie
¡Tuve tantos problemas, tanta miseria!
Fannie Mae, cariño, ¿podrías volver a casa, por favor?
Fannie Mae, nena, nena, por favor ven a casa, ¡sí!
No he tenido un buen amante, Fannie, desde que te fuiste
¡Vamos niña!