Traducción de la letra de la canción Come On In (And Make Yourself At Home) - Porter Wagoner

Come On In (And Make Yourself At Home) (original)

If I had one wish, I wish I could
Go back to my old neighborhood
Where the good folks they all love you as their own
Then I’d go over to my neighbor’s house
Knock on the door 'n they’d all sing out
Come on in and sit right down and make yourself at home
I’d sing their praises long and loud
Cause their all my folks and I’m mighty proud
Of the little old town back home where I was born
I wish that I could hear them say
In the good old-fashioned, friendly way
Come on in and sit right down and make yourself at home
Well, they don’t lock their doors at night
'Cause they all know they’re a-doin' right
And the good Lord’s bound to have them for his own
If I’d go back to hear them pray
In the little pine church, they all would say
Come on in and sit right down and make yourself at home
When I was a child of only three
I said my prayers at my mother’s knee
And I knew right then from God I’d never roam
When I get my summons on the Judgment Day
I hope I can hear my Savior say
Come on in and sit right down and make yourself at home
Now, come on in and sit right down and make yourself at home

(traducción)

Si tuviera un deseo, desearía poder
Vuelve a mi antiguo barrio
Donde la buena gente te ama como si fuera suyo
Luego iría a la casa de mi vecino
Llamar a la puerta y todos cantarían
Entra, siéntate y siéntete como en casa
Cantaría sus alabanzas largas y fuertes
Porque son todos mis amigos y estoy muy orgulloso
Del pequeño pueblo viejo en casa donde nací
Ojalá pudiera oírlos decir
A la buena manera antigua y amistosa
Entra, siéntate y siéntete como en casa
Bueno, no cierran sus puertas por la noche.
Porque todos saben que lo están haciendo bien
Y el buen Señor está obligado a tenerlos para sí
Si volviera a escucharlos orar
En la iglesita de los pinos, todos decían
Entra, siéntate y siéntete como en casa
Cuando era un niño de solo tres
Dije mis oraciones en las rodillas de mi madre
Y supe en ese momento por Dios que nunca vagaría
Cuando reciba mi citación en el Día del Juicio
Espero poder escuchar a mi Salvador decir
Entra, siéntate y siéntete como en casa
Ahora, entra, siéntate y siéntete como en casa.