Traducción de la letra de la canción Legend Of The Big Steeple - Porter Wagoner

Legend Of The Big Steeple (original)

There’s a legend about a church in our town the steeple so high seen for miles
around
Look on the hill and you’ll realize the steeple’s too big for the churches size
It seemes it was a long time ago when this church had no steeple
Just four walls and the roof overhead sheltered the humble people
But the money was short cause the times were bad
They had to get along on what they had
Just good simple people praying for a steeple
About this time when spring was near a man of weath and his sweetheart dear
Made their plans for the bells to ring they would wed on the first of spring
So this man of wealth and his true love dear named the wedding hours
They would wed in the little church the one that had no towers
But he was the kind and generous man he told his true love of his plan
How to build a steeple for these good people
Yes they’ll have their steeple the bells there will ring
They’ll ring for our wedding on the first day of spring
But they say death comes like a thief and soon his heart was filled with grief
One week before the wedding day he learned his love has passed away
Inspite of his grief and broken heart he kept the promise given
I’ll build the steeple so my love can hear the bells in heaven
And then he built the steeple there the tallest one in all the land
That’s how the people got their steeple
Well that is the reason the steeple lives so high
And how the bells ring louder when springtime is nigh

(traducción)

Hay una leyenda sobre una iglesia en nuestra ciudad, el campanario tan alto se ve desde millas
alrededor
Mira en la colina y te darás cuenta de que el campanario es demasiado grande para el tamaño de las iglesias.
Parece que fue hace mucho tiempo cuando esta iglesia no tenía campanario.
Sólo cuatro paredes y el techo en lo alto albergaban a la gente humilde
Pero el dinero era corto porque los tiempos eran malos
Tenían que llevarse bien con lo que tenían
Solo gente buena y sencilla rezando por un campanario
Por esta época, cuando la primavera estaba cerca, un hombre rico y su amada querida
Hicieron sus planes para que suenen las campanas que se casarían el primero de la primavera
Así que este hombre rico y su verdadero amor querido nombró las horas de la boda
Se casarían en la iglesita la que no tenía torres
Pero él era el hombre amable y generoso que le dijo a su verdadero amor de su plan.
Cómo construir un campanario para estas buenas personas
Sí, tendrán su campanario, las campanas sonarán
Sonarán para nuestra boda el primer día de la primavera
Pero dicen que la muerte viene como un ladrón y pronto su corazón se llenó de dolor
Una semana antes del día de la boda, se enteró de que su amor había fallecido.
A pesar de su dolor y su corazón quebrantado, cumplió la promesa dada
Construiré el campanario para que mi amor pueda escuchar las campanas en el cielo
Y luego construyó el campanario allí, el más alto de toda la tierra.
Así es como la gente consiguió su campanario
Bueno, esa es la razón por la que el campanario vive tan alto
Y cómo suenan más fuerte las campanas cuando se acerca la primavera