Traducción de la letra de la canción Bad News Travels Fast - Porter Wagoner

Bad News Travels Fast (original)

The house you lived in now is quiet
And the street you walk with him is bright
Oh, you should know that talk would get around
Bad news travels fast in our town.
Not so long ago you were my bride
So I guess you know that I’ve got pride
Oh, everybody knows you’ve left me down just look around
Bad news travels fast in our town.
Our name is still the same in city hall
And the town we walk around in you know is small
And if that doesn’t bother you at all
Just look around bad news travels fast in our town.
Just look around bad news travels fast in our town…

Bad News Travels Fast (traducción)

La casa en la que vivías ahora está tranquila
Y la calle que caminas con él es brillante
Oh, deberías saber que hablar se movería
Las malas noticias viajan rápido en nuestro pueblo.
No hace mucho eras mi novia
Así que supongo que sabes que tengo orgullo
Oh, todo el mundo sabe que me has dejado solo mira a tu alrededor
Las malas noticias viajan rápido en nuestro pueblo.
Nuestro nombre sigue siendo el mismo en el ayuntamiento
Y el pueblo en el que caminamos, sabes que es pequeño
Y si eso no te molesta en absoluto
Solo mire a su alrededor, las malas noticias viajan rápido en nuestra ciudad.
Solo mire a su alrededor, las malas noticias viajan rápido en nuestra ciudad...