Traducción de la letra de la canción Be Careful Of Stones That You Throw - Porter Wagoner

Be Careful Of Stones That You Throw (original)

A tongue can accuse and carry bad news
The seeds of distrust it will sow
But unless you’ve made no mistakes in your life
Be careful of stones that you throw.
(SPOKEN)
A neighbor was passing my garden one time
She stopped and I knew right away
That it was gossip not flowers she had on her mind
And this is what I heard my neighbor say:
«That girl down the street should be run from our midst
She drinks and she talks quite a lot
She knows not to speak to my child or to me.»
My neighbor then smiled and I thought:
(SPOKEN)
A car speeded by and the screamin’of brakes
A sound that made my blood chill
For my neighbor’s one child had been pulled from the path
And saved by a girl lying still.
The child was unhurt and my neighbor cried out:
«Oh!
who was that brave girl so sweet?»
I covered the crushed, broken body and said:
«The bad girl who lives down the street.»

(traducción)

Una lengua puede acusar y llevar malas noticias
Las semillas de desconfianza que sembrará
Pero a menos que no hayas cometido errores en tu vida
Ten cuidado con las piedras que tiras.
(HABLADO)
Un vecino pasaba una vez por mi jardín
Ella se detuvo y supe de inmediato
Que eran chismes y no flores lo que tenía en mente
Y esto es lo que oí decir a mi vecino:
«Esa chica de la calle debería ser corrida de nuestro medio
bebe y habla bastante
Ella sabe que no debe hablar con mi hijo ni conmigo.»
Mi vecino entonces sonrió y yo pensé:
(HABLADO)
Un auto pasó a toda velocidad y el grito de los frenos
Un sonido que me heló la sangre
Porque el único hijo de mi vecino había sido apartado del camino
Y salvado por una chica que yacía inmóvil.
El niño salió ileso y mi vecino gritó:
"¡Vaya!
¿Quién era esa niña valiente tan dulce?»
Cubrí el cuerpo aplastado y roto y dije:
«La chica mala que vive al final de la calle.»