Traducción de la letra de la canción Love Ain´T Easy - Barry White

Love Ain´T Easy (original)

How many times baby have you heard
people say that nothing good comes easy
Tell me how many times do we sit amongst our friends
making up and breaking up just trying to get their lives together
As simple as the word love is its,
its not easy for two people to feel and touch and
hold and need each other, its how bad we really want it
Whatever the mind can conceive, its possible
Love ain’t easy baby, love ain’t easy
We’re so perfect for each other, still you have some doubts
You’re holding back your love girl, just incase it don’t workout
Girl we know love ain’t easy
Something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We won’t know until we try
You, you say love is a gamble, well nothing guarantee
But if we give our love a chance girl, girl I bet we will succeed
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl, not until we try (yeah)
We just won’t know until we try
He’s gonna blow for…
(saxphone medley)
We just don’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Let him blow some more for…
Love ain’t easy
Love ain’t easy
We just won’t know until we try
Girl we know love ain’t easy
That something no one can deny
But we’ll never know if we can make it
We won’t know girl until we try (yeah)
We just won’t know until we try
La La… La La
Love aint easy
It ain’t easy
Love aint easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
Love ain’t easy
It ain’t easy
End

(traducción)

Cuantas veces bebe has escuchado
la gente dice que nada bueno viene fácil
Dime cuantas veces nos sentamos entre nuestros amigos
reconciliarse y separarse solo tratando de reconstruir sus vidas
Tan simple como es la palabra amor,
no es fácil para dos personas sentir, tocar y
abrazarnos y necesitarnos, es lo mucho que realmente lo queremos
Cualquier cosa que la mente pueda concebir, es posible
El amor no es fácil bebé, el amor no es fácil
Somos tan perfectos el uno para el otro, todavía tienes algunas dudas
Estás frenando a tu chica amorosa, en caso de que no funcione
Chica, sabemos que el amor no es fácil
Algo que nadie puede negar
Pero nunca sabremos si podemos lograrlo
No lo sabremos chica, no hasta que lo intentemos (sí)
No lo sabremos hasta que lo intentemos
Tú, dices que el amor es una apuesta, bueno nada garantizado
Pero si le damos una oportunidad a nuestro amor, chica, chica, apuesto a que tendremos éxito
Chica, sabemos que el amor no es fácil
Ese algo que nadie puede negar
Pero nunca sabremos si podemos lograrlo
No lo sabremos chica, no hasta que lo intentemos (sí)
No lo sabremos hasta que lo intentemos
Él va a soplar por...
(Mezcla de saxofón)
Simplemente no lo sabemos hasta que lo intentamos
Déjalo soplar un poco más por...
El amor no es fácil
El amor no es fácil
No lo sabremos hasta que lo intentemos
Déjalo soplar un poco más por...
El amor no es fácil
El amor no es fácil
No lo sabremos hasta que lo intentemos
Chica, sabemos que el amor no es fácil
Ese algo que nadie puede negar
Pero nunca sabremos si podemos lograrlo
No lo sabremos chica hasta que lo intentemos (sí)
No lo sabremos hasta que lo intentemos
La La… La La
El amor no es fácil
no es fácil
El amor no es fácil
no es fácil
El amor no es fácil
no es fácil
El amor no es fácil
no es fácil
Fin