Traducción de la letra de la canción Cheating the Polygraph - Porcupine Tree

Cheating the Polygraph (original)

Lying through my teeth again
I’ve been bad again, black lies
Skirting round the truth again
To escape the look in your eyes
Cover up the facts again
With the money men, disguise
Losing my integrity
Well it’s lost to me, I don’t mind
Feel my soul going
Feel my soul colder
Blackening my soul again
With another lie, it’s my style
Burying my face again
God I’m so ashamed, this time
Feel my soul going
Feel my soul colder
Feel my soul going
Feel my soul colder

(traducción)

Mentir entre dientes otra vez
He sido malo otra vez, mentiras negras
Bordeando la verdad otra vez
Para escapar de la mirada en tus ojos
Encubrir los hechos de nuevo
Con los hombres del dinero, disfrázate
Perdiendo mi integridad
Bueno, está perdido para mí, no me importa
Siente mi alma yendo
Siente mi alma más fría
Ennegreciendo mi alma otra vez
Con otra mentira, es mi estilo
Enterrando mi cara otra vez
Dios, estoy tan avergonzado, esta vez
Siente mi alma yendo
Siente mi alma más fría
Siente mi alma yendo
Siente mi alma más fría