Traducción de la letra de la canción Drawing the Line - Porcupine Tree

Drawing the Line (original)

Camphor crossed with lace it is the witching hour
Cinematic but crude
Teasing all my feelings out you move away
It seems so natural to you
Still the siren climbing up her victory tower
Like there’s something left to prove
I trap the beads of sweat that run between my eyes
And free the fever to move
I’m drawing the line, I’m drawing the line
I’m drawing the line, I draw the line
And I have my pride
I’m taking control, I’m taking control
I’m taking control, I’m taking control
And I save my soul
I’m shutting you out, I’m shutting you out
I’m shutting you out, I’m shutting you out
And I have no doubt
Dreamt the sound of scissors cutting stitches out
Then discarding the used
Recording all my problems onto memory cards
Your compassion unmoved
Unto others what they always do to you
The most twisted of your rules
Distill malaise and photograph the hole it leaves
Running out a copy for you
I’m drawing the line, I’m drawing the line
I’m drawing the line, I draw the line
And I have my pride
I’m taking control, I’m taking control
I’m taking control, I’m taking control
And I save my soul
I’m shutting you out, I’m shutting you out
I’m shutting you out, I’m shutting you out
And I have no doubt
I’m drawing the line, I’m drawing the line
I’m drawing the line, I draw the line
And I have my pride
I’m taking control, I’m taking control
I’m taking control, I’m taking control
And I save my soul

(traducción)

Alcanfor cruzado con encaje es la hora de las brujas
Cinemático pero crudo
Burlándote de todos mis sentimientos, te alejas
Te parece tan natural
Todavía la sirena subiendo a su torre de la victoria
Como si quedara algo por probar
Atrapo las gotas de sudor que corren entre mis ojos
Y libera la fiebre para mover
Estoy dibujando la línea, estoy dibujando la línea
Estoy dibujando la línea, dibujo la línea
Y tengo mi orgullo
Estoy tomando el control, estoy tomando el control
Estoy tomando el control, estoy tomando el control
Y salvo mi alma
Te estoy excluyendo, te estoy excluyendo
Te estoy excluyendo, te estoy excluyendo
y no tengo ninguna duda
Soñé el sonido de tijeras cortando puntos
Luego descartar el usado
Grabar todos mis problemas en tarjetas de memoria
Tu compasión impasible
a los demás lo que siempre te hacen a ti
La más retorcida de tus reglas
Destilar malestar y fotografiar el agujero que deja
Se me acaba una copia
Estoy dibujando la línea, estoy dibujando la línea
Estoy dibujando la línea, dibujo la línea
Y tengo mi orgullo
Estoy tomando el control, estoy tomando el control
Estoy tomando el control, estoy tomando el control
Y salvo mi alma
Te estoy excluyendo, te estoy excluyendo
Te estoy excluyendo, te estoy excluyendo
y no tengo ninguna duda
Estoy dibujando la línea, estoy dibujando la línea
Estoy dibujando la línea, dibujo la línea
Y tengo mi orgullo
Estoy tomando el control, estoy tomando el control
Estoy tomando el control, estoy tomando el control
Y salvo mi alma