Traducción de la letra de la canción I Drive the Hearse - Porcupine Tree

I Drive the Hearse (original)

When this freedom stains my coat
With the winter in my throat
When I’m lost I dig the dirt
When I fall I drive the hearse
And silence is another way
Of saying what I wanna say
And lying is another way
Of hoping it will go away
And you were always my mistake…
Given time I fix the roof
Given cash I speak the truth
And silence is another way
Of saying what I wanna say
And lying is another way
Of hoping it will go away
And you were always my mistake…
When I’m down I drive the hearse
When this boredom wears me out
Then the sky begins to cloud
Sleeping with my ball and chain
When she cries I take the blame
And pride is just another way
Of trying to live with my mistakes
Denial is a better way
Of getting through another day
And silence is another way
Of saying what I wanna say
And lying is another way
Of hoping it will go away
And you we’re always my mistake…
When I’m down I drive the hearse

(traducción)

Cuando esta libertad mancha mi abrigo
Con el invierno en mi garganta
Cuando estoy perdido cavo en la tierra
Cuando me caigo conduzco el coche fúnebre
Y el silencio es otra forma
De decir lo que quiero decir
Y mentir es otra forma
De esperar que se vaya
Y siempre fuiste mi error…
Con el tiempo arreglo el techo
Dado efectivo, digo la verdad
Y el silencio es otra forma
De decir lo que quiero decir
Y mentir es otra forma
De esperar que se vaya
Y siempre fuiste mi error…
Cuando estoy abajo conduzco el coche fúnebre
Cuando este aburrimiento me agota
Entonces el cielo comienza a nublarse
Durmiendo con mi bola y cadena
Cuando ella llora yo asumo la culpa
Y el orgullo es solo otra forma
De tratar de vivir con mis errores
La negación es una mejor manera
De pasar otro día
Y el silencio es otra forma
De decir lo que quiero decir
Y mentir es otra forma
De esperar que se vaya
Y tú siempre eres mi error…
Cuando estoy abajo conduzco el coche fúnebre