Traducción de la letra de la canción Gone For Good - Big Sugar

Gone For Good (original)

Just when I’m thinking about
Times when I cared
My time was wasted but
I can’t find time
If I thought that it would help, I would
Keep on searching inside my head
Tell ya, I’m still looking for
True friend, you said
Well, I used to have the world in you
Now I wonder if it’s gone for good
I wonder if she understood
I wonder if she’s gone for good
'Cause I don’t know the face
That is staring back at me
If I go and leave no trace
Will you stay and leave me be?
And I swear I’ll never see you again
I got a woman weighs me on down
She bought a pistol and she
Took herself down
Maybe if I asked her nice, she would
Well, I wonder if she’s gone for good
If I thought that it would help, I would
I wonder if she’s gone for good
I wonder if she understood
I wonder if she’s gone for good

Gone For Good (traducción)

Justo cuando estoy pensando en
Momentos en los que me importaba
Perdí mi tiempo pero
no puedo encontrar tiempo
Si pensara que ayudaría, lo haría
Sigue buscando dentro de mi cabeza
Te digo, todavía estoy buscando
Verdadero amigo, dijiste
Bueno, solía tener el mundo en ti
Ahora me pregunto si se ha ido para siempre
Me pregunto si ella entendió
Me pregunto si ella se ha ido para siempre
Porque no conozco la cara
Eso me está mirando fijamente
Si me voy y no dejo rastro
¿Te quedarás y me dejarás en paz?
Y te juro que nunca te volveré a ver
Tengo una mujer que me pesa
Compró una pistola y ella
Se derribó a sí misma
Tal vez si le pidiera amablemente, ella lo haría
Bueno, me pregunto si se ha ido para siempre.
Si pensara que ayudaría, lo haría
Me pregunto si ella se ha ido para siempre
Me pregunto si ella entendió
Me pregunto si ella se ha ido para siempre